1
00:00:40,500 --> 00:00:44,500
www.titlovi.com

2
00:00:47,500 --> 00:00:49,500
WOODRUFF SECRETARY SCHOOL

3
00:02:55,040 --> 00:02:59,540
Ladies, I don't think I need to
remind you of tomorrow's final exam.

4
00:02:59,564 --> 00:03:03,564
And a Woodruff School diploma
guarantees a well-paying job.

5
00:03:03,588 --> 00:03:06,088
Most of them don't have to worry.

6
00:03:06,112 --> 00:03:08,812
But if I were a certain
young lady in this class...

7
00:03:08,836 --> 00:03:12,936
now I would go home immediately
and start learning very, very hard.

8
00:03:12,960 --> 00:03:15,560
Unless you want to prepare
for it for another year.

9
00:03:15,584 --> 00:03:17,084
The class can leave.

10
00:03:45,708 --> 00:03:48,008
- Good night, Mrs. Grant.
- Good night dear.

11
00:03:49,832 --> 00:03:52,032
- Good night, Judge.
- Good night, Ralph.

12
00:03:54,556 --> 00:03:58,056
Good night, Ellen. "Good night,
Ralph, I had a wonderful time."

13
00:03:59,080 --> 00:04:01,680
- Oh, Ralph, are you leaving?
- To go?

14
00:04:01,704 --> 00:04:04,404
Don't be silly, I wasn't even here.

15
00:04:04,428 --> 00:04:07,028
I'm sorry, but I have to
take the final exam tomorrow.

16
00:04:07,052 --> 00:04:10,452
- Maybe he'll succeed.
- Then I hope you will succeed.

17
00:04:10,476 --> 00:04:12,576
Once you take the exam,
you can forget about it all.

18
00:04:14,500 --> 00:04:15,700
I'll escort you to the door, Ralph.

19
00:04:15,724 --> 00:04:17,024
- Good night.
- Good night.

20
00:04:17,048 --> 00:04:18,748
Good night.

21
00:04:18,772 --> 00:04:21,772
Seriously, Ellen,
so you can't treat a boy.

22
00:04:21,796 --> 00:04:25,596
I just don't understand all
this fuss about being a secretary.

23
00:04:25,620 --> 00:04:27,520
I just want to get a job.

24
00:04:27,544 --> 00:04:29,744
I can't live with you
and Uncle Ben forever.

25
00:04:29,768 --> 00:04:33,468
Otherwise, being a secretary can be
the first step to becoming a great.

26
00:04:33,492 --> 00:04:35,592
You don't know where it will lead.

27
00:04:35,616 --> 00:04:38,416
The President of the United States also
started at the Hubbard Lard Factory.

28
00:04:39,040 --> 00:04:40,840
And now you're in a better position?

29
00:04:41,964 --> 00:04:46,664
It's not like your uncle and I want to
get rid of you, darling. You know not.

30
00:04:46,688 --> 00:04:49,588
But have you heard of
girls getting married?

31
00:04:50,512 --> 00:04:53,512
Well, if I don't get a job,
maybe I'll get married.

32
00:04:54,136 --> 00:04:56,136
- Good night, darling.
- Good night, Aunt Mae.

33
00:04:56,160 --> 00:04:59,460
Of course, this is not something
that boys and girls dream of,

34
00:04:59,484 --> 00:05:05,484
but in the end, the deputy district attorney
decides on homes, charities, and children.

35
00:05:05,508 --> 00:05:07,508
This is more than what a typist can do.

36
00:05:08,332 --> 00:05:09,932
Well... I think so.

37
00:05:29,556 --> 00:05:33,556
Attention, ladies! This is Mr. Richmond
from the Richmond Real Estate Agency,

38
00:05:33,580 --> 00:05:35,780
who is here to find a new
secretary for himself.

39
00:05:35,804 --> 00:05:38,604
I called you to watch the whole class.

40
00:05:38,628 --> 00:05:41,528
Needless to say,
their job will decide the thing.

41
00:05:41,552 --> 00:05:44,852
So the winner takes it all.

42
00:05:47,576 --> 00:05:49,876
The first task will be a
simple business letter.

43
00:05:49,900 --> 00:05:54,300
Please describe what I dictate.
Notebook... pencils...

44
00:05:54,324 --> 00:05:56,324
Done... on.

45
00:05:57,148 --> 00:06:00,648
Dear Vincent Franklin,
Midwestern Rail Company,

46
00:06:00,672 --> 00:06:02,572
Allenville, IL

47
00:06:02,596 --> 00:06:03,796
Dear Sir,

48
00:06:03,820 --> 00:06:07,320
As we agreed in our phone
conversation on June 4...

49
00:06:07,344 --> 00:06:09,744
we are waiting for a prepaid letter...

50
00:06:09,768 --> 00:06:13,068
listing the 40 items
as soon as possible.

51
00:06:13,992 --> 00:06:16,692
As we agreed, the price we charged...

52
00:06:16,716 --> 00:06:19,516
- It will be designed according to the closing value,
- What did you say?

53
00:06:19,540 --> 00:06:21,540
measured on the Chicago
Board of Trade that day.

54
00:06:21,564 --> 00:06:25,564
Thank you in advance
for acting properly.

55
00:06:25,588 --> 00:06:27,388
Sincerely,

56
00:06:27,412 --> 00:06:29,412
Consolidated Products Company

57
00:06:29,436 --> 00:06:33,236
Jasperty Witherspoon,
material purchaser

58
00:06:35,560 --> 00:06:37,060
Ladies...

59
00:06:37,084 --> 00:06:40,484
they have exactly 45 seconds
to rewrite their note.

60
00:06:41,508 --> 00:06:43,308
I would like three copies.

61
00:06:51,532 --> 00:06:54,032
They can get ready... they can start.

62
00:08:08,756 --> 00:08:10,856
Miss Grant...

63
00:08:10,880 --> 00:08:12,680
Miss Grant.

64
00:08:14,004 --> 00:08:15,804
Miss Grant!

65
00:08:17,028 --> 00:08:19,828
I'll collect the papers for
you to look at, Mr. Richmond.

66
00:08:46,052 --> 00:08:48,052
Well, did you manage to pick someone?

67
00:08:48,576 --> 00:08:51,476
Yes, that girl.
Write a report about it immediately.

68
00:08:51,500 --> 00:08:53,300
Great, great.

69
00:08:54,224 --> 00:08:56,224
- Which girl?
- That girl.

70
00:08:59,148 --> 00:09:01,148
But Miss Grant!

71
00:09:02,172 --> 00:09:04,172
Well... Richmond is taking Miss Grant.

72
00:09:16,996 --> 00:09:18,496
Richmond Real Estate Agency

73
00:09:20,520 --> 00:09:22,720
<i>I know exactly what he's going to say,
Mr. Woodruff.</i>

74
00:09:22,744 --> 00:09:25,344
<i>You wouldn't think I'd
ever be a secretary.</i>

75
00:09:25,368 --> 00:09:28,768
<i>So I think I need to become a wife.</i>

76
00:09:28,792 --> 00:09:31,592
<i>You don't understand, Miss Grant.
They just picked it up.</i>

77
00:09:31,616 --> 00:09:35,016
<i>Have you been hired? I can not believe!</i>

78
00:09:35,040 --> 00:09:36,340
<i>Me neither.</i>

79
00:09:36,364 --> 00:09:39,364
<i>Try not to bring too much shame
to the Woodruff School. Hmm?</i>

80
00:09:39,388 --> 00:09:41,088
<i>Don't worry, Mr. Woodruff,</i>

81
00:09:41,112 --> 00:09:44,112
<i>I also put my last
five to be a secretary.</i>

82
00:09:44,136 --> 00:09:46,536
<i>I will be a good
secretary even if I die.</i>

83
00:09:46,560 --> 00:09:49,560
<i>- I'll send flowers.
- Huh?</i>

84
00:09:53,584 --> 00:09:56,084
Whatever we accept,
we need to find a place to live.

85
00:09:56,108 --> 00:09:58,108
My husband is a veteran,
it just matters.

86
00:09:58,132 --> 00:09:59,432
We live in a garage.

87
00:09:59,456 --> 00:10:02,656
Please, people, I told you to call
yourself when an apartment becomes vacant.

88
00:10:04,680 --> 00:10:07,080
One moment, people.
I need to prioritize requests.

89
00:10:07,104 --> 00:10:10,104
They have to help. The doctor said
my majesty is expecting triplets.

90
00:10:10,128 --> 00:10:12,128
And you want me to help?

91
00:10:13,552 --> 00:10:15,552
I said no...

92
00:10:17,076 --> 00:10:18,876
Repeat.

93
00:10:18,900 --> 00:10:20,700
Do you have an apartment for rent?

94
00:10:22,024 --> 00:10:26,024
Two bedrooms with beds, kitchen,
dining room, breakfast corner.

95
00:10:26,048 --> 00:10:28,048
Donegal Avenue 720.

96
00:10:28,072 --> 00:10:33,072
Wait while I describe it.
Donegal Avenue 720.

97
00:10:33,096 --> 00:10:35,096
Well, thank you very much...

98
00:10:35,120 --> 00:10:36,820
He called the wrong number.

99
00:10:38,144 --> 00:10:40,744
- I'm the new secretary.
- Oh yes?

100
00:10:40,768 --> 00:10:42,768
Mr. Richmond recently hired me.

101
00:10:45,092 --> 00:10:46,592
Please come here.

102
00:10:48,416 --> 00:10:49,516
Oh, forgive me.

103
00:10:59,040 --> 00:11:00,040
<i>Again?</i>

104
00:11:00,064 --> 00:11:02,564
Mr. Richmond,
your new secretary is here.

105
00:11:02,588 --> 00:11:05,288
Make sure you have all the equipment.

106
00:11:05,312 --> 00:11:07,612
You seem to have all
the necessary equipment.

107
00:11:09,536 --> 00:11:11,536
- Welcome.
- Hi, Miss Grant.

108
00:11:11,560 --> 00:11:13,160
- Have a seat.
- Thank you.

109
00:11:14,984 --> 00:11:18,084
I guess I wonder why I chose you.

110
00:11:18,108 --> 00:11:19,908
Well, honestly I like the look of it.

111
00:11:19,932 --> 00:11:22,832
This work requires personality
and a pleasant appearance.

112
00:11:22,856 --> 00:11:24,856
It’s more of a receptionist
job than a typist.

113
00:11:24,880 --> 00:11:27,680
Oh, that's good.
Who will I have to receive?

114
00:11:27,704 --> 00:11:31,504
People come in here when it
comes to renting an apartment

115
00:11:31,528 --> 00:11:33,328
I'm too busy

116
00:11:33,352 --> 00:11:37,052
so all you have to do is sit there
and listen to their problems.

117
00:11:37,076 --> 00:11:40,476
- Just sitting there?
- That is all.

118
00:11:40,500 --> 00:11:42,000
Do you think you can do it?

119
00:11:42,024 --> 00:11:44,824
Oh, yes, sir.
I can do that for sure, Mr. Richmond.

120
00:11:44,848 --> 00:11:48,048
That's great. I want you to get to
know the staff. This is Mr. Gleason.

121
00:11:48,072 --> 00:11:49,572
- Yes.
- Also.

122
00:11:53,196 --> 00:11:56,296
Miss Grant, this is Mr. Kilcoyne,
our salesman.

123
00:11:56,320 --> 00:11:58,520
- Oh, I'm glad.
- I'm glad.

124
00:11:58,544 --> 00:12:03,044
Gentlemen and I are working on an important
project... in an advertising nature.

125
00:12:03,068 --> 00:12:05,468
It takes all our time.

126
00:12:05,492 --> 00:12:07,792
There is one important thing.

127
00:12:07,816 --> 00:12:11,516
That room is our meeting room.
And they can never bother you.

128
00:12:11,540 --> 00:12:15,840
No one can enter Mr. Gleason,
Mr. Kilcoyne, and me.

129
00:12:15,864 --> 00:12:17,964
And that applies to you.

130
00:12:17,988 --> 00:12:19,488
Is that clear, Miss Grant?

131
00:12:19,512 --> 00:12:21,012
Yes, yes, it is completely clear.

132
00:12:21,036 --> 00:12:22,836
All right, you can go to work now.

133
00:12:22,860 --> 00:12:24,760
Thank you for the opportunity.

134
00:12:24,784 --> 00:12:27,784
I will do my best to make you satisfied,
Mr. Richmond.

135
00:12:29,508 --> 00:12:31,308
I will do my best.

136
00:12:33,032 --> 00:12:35,032
I was very happy to meet you,
gentlemen.

137
00:12:38,056 --> 00:12:41,056
And I won't forget what you said
about that room, Mr. Richmond.

138
00:12:43,680 --> 00:12:46,480
- What is this?
- That's exactly what I was looking for.

139
00:12:46,504 --> 00:12:49,304
He sees nothing,
hears nothing and knows nothing.

140
00:12:54,028 --> 00:12:56,028
Found?

141
00:12:56,052 --> 00:12:59,552
Yes, Herb. 200 to eight in tomorrow
morning's race. I typed you.

142
00:13:00,576 --> 00:13:03,476
Hallo? Yes, Jack.

143
00:13:03,500 --> 00:13:05,900
Battle Station, Belmount No. 7.

144
00:13:07,524 --> 00:13:09,324
Found?

145
00:13:09,348 --> 00:13:11,348
No, it's too late to resign.

146
00:13:12,772 --> 00:13:15,272
What the hell had to pick
up a pushed woman again?

147
00:13:15,296 --> 00:13:18,196
Perfect. Nice eyes,
nice hair and nothing underneath.

148
00:13:18,220 --> 00:13:21,020
I just see another mouth
that tans everything.

149
00:13:21,044 --> 00:13:23,144
How could you talk?
You won't see anything.

150
00:13:23,168 --> 00:13:25,368
And if he saw something,
he would n't understand.

151
00:13:25,392 --> 00:13:27,392
And if he understood,
who would believe him?

152
00:13:27,416 --> 00:13:29,016
The lineup is perfect.

153
00:13:29,040 --> 00:13:31,840
We have a beauty in the front office
and our brains in the back office.

154
00:13:31,864 --> 00:13:33,364
Calm down.

155
00:13:33,388 --> 00:13:35,388
Let's see how we stand. Start counting.

156
00:13:35,412 --> 00:13:42,012
2.26, 51, 51.98, 3.30, 57, 106.20,
68, 47, 69.99, 35.50, 56.10

157
00:13:42,036 --> 00:13:43,536
$ 50930 cents.

158
00:13:45,160 --> 00:13:47,160
No problem if I check
on the calculator?

159
00:13:47,184 --> 00:13:50,484
What kind of cheekiness,
I checked the calculator at the bank.

160
00:13:51,208 --> 00:13:52,808
Well, your stunt makes sense.

161
00:13:52,832 --> 00:13:56,332
As you used to notice in the
bank the money you "borrowed."

162
00:13:56,356 --> 00:13:58,956
She was a woman who knocked her down.

163
00:13:58,980 --> 00:14:02,680
Guys, let's forget this lady. He was
the dumbest thing in the whole school.

164
00:14:02,704 --> 00:14:06,004
Like my wife,
but I still pay her alimony.

165
00:14:06,028 --> 00:14:08,428
Look guys, just leave things to me.

166
00:14:08,452 --> 00:14:09,952
They will never catch you.

167
00:14:09,976 --> 00:14:12,376
That's what my good faith
said when I bit the bait.

168
00:14:16,900 --> 00:14:18,300
Silence in the courtroom!

169
00:14:18,324 --> 00:14:20,624

Did you receive the eviction warning?

170
00:14:20,648 --> 00:14:24,248
How did we get it? Our kind-hearted
landlord nailed it to the door.

171
00:14:24,272 --> 00:14:27,572
We've been living there for eight years,
Judge. You can't just throw us out.

172
00:14:27,596 --> 00:14:30,096
Judge , I have acted in
full respect of my rights.

173
00:14:30,120 --> 00:14:33,020
I'm afraid so. Eviction is allowed.

174
00:14:33,044 --> 00:14:34,544
Next case, please.

175
00:14:35,568 --> 00:14:38,568
Johnson v Charles and Jane Meyers.

176
00:14:38,592 --> 00:14:42,092
Well, what a busy day you have today,
Mr. Johnson.

177
00:14:42,116 --> 00:14:47,216
I'm sorry, but these residents have to go
before the apartment house can be rebuilt.

178
00:14:47,240 --> 00:14:50,040
Which will be gorgeous, big and modern.

179
00:14:50,064 --> 00:14:51,564
And expensive.

180
00:14:51,588 --> 00:14:53,888
Why not spend money on
building cheap houses,

181
00:14:53,912 --> 00:14:57,012
where can people live without
saving on rent for the child?

182
00:14:57,036 --> 00:15:00,036
Judge, the law is perfectly
clear on this matter.

183
00:15:00,060 --> 00:15:03,060
The law is clear on this matter.

184
00:15:03,084 --> 00:15:04,584
Eviction is allowed.

185
00:15:04,608 --> 00:15:06,608
This is terrible.

186
00:15:06,632 --> 00:15:08,632
Silence in the courtroom!

187
00:15:08,656 --> 00:15:10,156
I'm sorry, Judge.

188
00:15:11,280 --> 00:15:12,980
The court is taking a break.

189
00:15:14,079 --> 00:15:16,079
- Hello.
- Hello.

190
00:15:16,104 --> 00:15:18,104
- I am so sorry.
- But he's your uncle.

191
00:15:18,128 --> 00:15:20,128
And you will get yours from me.

192
00:15:20,152 --> 00:15:22,052
Miss, I'm waiting in my room.

193
00:15:22,076 --> 00:15:23,176
Sorry.

194
00:15:29,000 --> 00:15:31,700
Miss, when I am very hungry,
I always get out of my way.

195
00:15:31,724 --> 00:15:36,224
That's exactly how I feel about the
poor people they put out of their homes.

196
00:15:36,248 --> 00:15:40,048
Listen, the housing problems in this
city are not my business or yours.

197
00:15:40,072 --> 00:15:43,072
Well,
it just turned out to be my business.

198
00:15:43,096 --> 00:15:45,096
And when the right moment comes,
don't think

199
00:15:45,120 --> 00:15:47,220
that I will not discuss
this with my boss.

200
00:15:47,244 --> 00:15:51,544
With your boss? What are you going to do? Are
you paying someone or something? Who is he?

201
00:15:51,568 --> 00:15:54,068
Mr. Richard Richmond from the
Richmond Real Estate Agency.

202
00:15:54,792 --> 00:15:57,692
And all I have to do is sit
and wait for people to come in

203
00:15:57,716 --> 00:15:59,716
and I discuss their
housing problem with them.

204
00:15:59,740 --> 00:16:01,740
You mean... wait a minute.

205
00:16:01,764 --> 00:16:06,064
You mean, like, people are going
to discuss their problem with you?

206
00:16:06,088 --> 00:16:07,488
Exactly.

207
00:16:07,512 --> 00:16:11,112
Well... I anticipate that a lot more
new cases will come to my court.

208
00:16:12,536 --> 00:16:14,036
He meatballs again.

209
00:16:20,660 --> 00:16:22,360
OPEN PLEASE COME IN!

210
00:16:23,184 --> 00:16:24,384
What are these many boards?

211
00:16:24,408 --> 00:16:26,508
I don't know,
maybe someone left them here.

212
00:16:26,532 --> 00:16:29,232
Or the brain you picked
up moved your brain.

213
00:16:29,256 --> 00:16:31,456
How could you move your brain when
you don't even have a brain?

214
00:16:31,480 --> 00:16:33,480
Let's find out what this is all about.

215
00:16:34,804 --> 00:16:37,604
<font style="vertical-align: inherit;"></font> FIND
A RENTAL WITH RICHMOND REAL ESTATE AGENCY

216
00:16:37,628 --> 00:16:40,528
WANT TO RENT AN APARTMENT?
CALL RICHMOND REAL ESTATE

217
00:16:49,376 --> 00:16:51,376
Oh, good morning!

218
00:16:51,400 --> 00:16:54,800
Miss Grant, where are those boards?

219
00:16:54,824 --> 00:16:58,224
Mr. Richmond, you don't even realize how many
people are looking for a cheap apartment.

220
00:16:58,248 --> 00:17:01,048
I appreciate your effort, but it doesn’t
make sense to exhaust yourself that way.

221
00:17:01,072 --> 00:17:05,072
I like to occupy myself and well...
I don't seem to have much to do here.

222
00:17:06,296 --> 00:17:07,596
Well, you will have a lot to do...

223
00:17:07,597 --> 00:17:09,537
As a matter of fact,
Mr. Gleason has some letters

224
00:17:09,538 --> 00:17:11,037
which should be noted down now.

225
00:17:11,044 --> 00:17:13,344
- Indeed?
- Yes, yes, remember?

226
00:17:13,368 --> 00:17:15,368
Oh, yes, they can wait.

227
00:17:15,392 --> 00:17:17,192
You can't run an office efficiently,

228
00:17:17,216 --> 00:17:19,016
if you accumulate things, Mr. Gleason.

229
00:17:19,040 --> 00:17:21,440
That was one of the first
things I was taught in school.

230
00:17:21,464 --> 00:17:23,164
Miss Grant is absolutely right.

231
00:17:23,188 --> 00:17:24,988
You better get started, Mr. Gleason.

232
00:17:25,012 --> 00:17:26,812
Igen, Mr. Richmond.

233
00:17:29,536 --> 00:17:30,936
Forgive me.

234
00:17:37,260 --> 00:17:39,060
- Everything is alright?
- All right.

235
00:17:58,684 --> 00:18:00,184
Dear Sir!

236
00:18:04,908 --> 00:18:06,708
Dear Sir...

237
00:18:09,132 --> 00:18:11,132
Where did I keep it?

238
00:18:11,156 --> 00:18:12,756
Dear Sir!

239
00:18:12,780 --> 00:18:14,180
Oh yes...

240
00:18:14,204 --> 00:18:16,204
Excuse me for a moment,
I'll be right back.

241
00:18:20,028 --> 00:18:22,028
Hey, I can't just dictate.

242
00:18:23,352 --> 00:18:25,552
Here, answer this request.

243
00:18:25,576 --> 00:18:27,076
- What to say?
- Say anything.

244
00:18:27,100 --> 00:18:29,900
- Tell us we're going to buy the land.
- Why? Why?

245
00:18:31,224 --> 00:18:33,524
What does it matter
until we send the letter?

246
00:18:34,348 --> 00:18:35,948
All right, Mr. Richmond.

247
00:18:37,072 --> 00:18:38,872
You're the boss, Mr. Richmond.

248
00:18:46,396 --> 00:18:47,696
Where did I keep it?

249
00:18:47,720 --> 00:18:50,220
Dear Sir! Excuse me for a moment,
I'll be right back.

250
00:18:50,244 --> 00:18:53,444
Oh, just leave it.
Address the letter...

251
00:18:53,468 --> 00:18:56,468
To Vincent Regional
Development Company.

252
00:18:57,592 --> 00:19:00,092
Area M number 12540.

253
00:19:03,016 --> 00:19:04,516
Sir!

254
00:19:06,540 --> 00:19:09,140
- Isn't that too intrusive?
- No, sir.

255
00:19:09,164 --> 00:19:13,064
I’m not very good at shorthand, but if I
get stuck I only use a “what to call”.

256
00:19:13,088 --> 00:19:16,088
- What are you using?
- A "what's called".

257
00:19:16,112 --> 00:19:21,012
You know, when I don't remember the right term,
I write something else, “what’s it called”.

258
00:19:21,036 --> 00:19:23,536
Oh, yeah...
"What's it called, what's it called."

259
00:19:24,960 --> 00:19:27,060
- That's really brilliant.
- Thank you.

260
00:19:27,084 --> 00:19:29,084
Again...

261
00:19:29,108 --> 00:19:34,608
In the case of your offer, I am writing to sell
20 acres of land from the Vincent Knolls estate.

262
00:19:35,832 --> 00:19:37,832
For $ 60,000...

263
00:19:39,356 --> 00:19:42,956
I would like to say that we do not consider
it excluded that we accept your offer.

264
00:19:44,080 --> 00:19:45,480
- We do not know?
- What don't we know?

265
00:19:45,504 --> 00:19:47,904
- How do we accept their offer?
- That's what we're doing.

266
00:19:47,928 --> 00:19:49,428
He said "I want to."

267
00:19:51,052 --> 00:19:53,052
Well, fix it.

268
00:19:53,076 --> 00:19:55,076
Let's make a deal as soon as possible.

269
00:19:55,100 --> 00:19:58,200
Sincerely, Timothy P. Gleason,
Vice President.

270
00:19:58,224 --> 00:20:01,024
You know, I know that land very well,
Mr. Gleason.

271
00:20:01,048 --> 00:20:03,648
Wonderful place to
build a housing estate.

272
00:20:03,672 --> 00:20:06,072
That's what we thought.

273
00:20:06,096 --> 00:20:08,096
A low-budget housing
estate for investment?

274
00:20:08,120 --> 00:20:10,420
The costs were not discussed at all.

275
00:20:10,444 --> 00:20:12,444
Carefully designed and compact?

276
00:20:12,468 --> 00:20:15,068
So compact that...

277
00:20:15,092 --> 00:20:18,192
Well, they'll call it
"Richmond Dream Homes," that's all.

278
00:20:28,016 --> 00:20:31,016
If you want good for yourself, come back
another time, Dick won't get it, you know?

279
00:20:31,040 --> 00:20:33,540
You're still struggling to
learn English, aren't you?

280
00:20:38,064 --> 00:20:40,064
Dick is here somewhere.

281
00:20:46,088 --> 00:20:48,388
I don't care if you...

282
00:20:48,412 --> 00:20:50,712
Who is he?
He acts like he has the place.

283
00:20:50,736 --> 00:20:52,536
Now it could be his at any moment.

284
00:20:52,960 --> 00:20:55,560
This hiding place is not worthy
of a talented man like you...

285
00:20:55,584 --> 00:20:58,084
and a tasteful girl like me,
Mr. Richmond.

286
00:20:58,108 --> 00:21:00,708
Only three rooms and a reception table,
but we find it homely.

287
00:21:00,732 --> 00:21:04,532
Of course, this is not like the company
your husband left you, Mrs. Donato.

288
00:21:04,556 --> 00:21:06,556
I mean,
what you left to your son isn't it?

289
00:21:09,080 --> 00:21:11,080
Here, even whiskey is second class.

290
00:21:11,504 --> 00:21:13,504
You've changed, Peggy.

291
00:21:13,528 --> 00:21:15,728
You used to get to the
subject much faster.

292
00:21:17,052 --> 00:21:18,552
Well...

293
00:21:18,576 --> 00:21:20,576
My request will sound old-fashioned.

294
00:21:21,500 --> 00:21:23,500
Why don't you let me
get you out of here?

295
00:21:23,524 --> 00:21:25,424
Back to your organization?

296
00:21:25,448 --> 00:21:27,748
Back to the big fish,
back to the big city.

297
00:21:27,772 --> 00:21:30,572
I prefer it here with smaller bets.

298
00:21:30,596 --> 00:21:33,096
I have a long life line,
so I want to keep it that way.

299
00:21:33,120 --> 00:21:36,020
No one who is on my side is hurt.

300
00:21:36,044 --> 00:21:39,044
Think about it. You could control
the whole syndicate for me.

301
00:21:39,068 --> 00:21:41,568
No thanks.
Here I have everything I can control.

302
00:21:44,292 --> 00:21:48,092
 Do
you mean "Miss Deer" in the front office?

303
00:21:48,116 --> 00:21:49,616
It is strictly a labor affair.

304
00:21:52,240 --> 00:21:54,240
Like he was with us, darling?

305
00:21:55,664 --> 00:21:57,664
As he should have been with us.

306
00:21:59,088 --> 00:22:00,388
U.S...

307
00:22:00,412 --> 00:22:02,412
It was a wasted morning.

308
00:22:02,436 --> 00:22:04,136
I could have done my nails.

309
00:22:04,160 --> 00:22:06,160
Your nails are fine, Peggy.

310
00:22:07,584 --> 00:22:09,484
Goodbye, honey.

311
00:22:10,608 --> 00:22:12,308
Bye bye...

312
00:22:13,032 --> 00:22:15,432
Your lifeline seems
a little shorter now.

313
00:22:21,056 --> 00:22:24,056
Relax, honey. He doesn't poison anyone.

314
00:22:26,780 --> 00:22:29,580
- What's wrong with him?
- Oh, this is a pushed woman.

315
00:23:10,304 --> 00:23:13,504
Here is the letter from the land at
Vincent Knolls. Sign and I'll send it.

316
00:23:17,728 --> 00:23:19,728
One moment, let me take a look at it.

317
00:23:22,052 --> 00:23:23,752
60 thousand?

318
00:23:23,776 --> 00:23:25,576
Did you offer 60,000?

319
00:23:25,600 --> 00:23:29,600
Well, it looked like a nice round
number. To the wheel that came to mind...

320
00:23:29,624 --> 00:23:31,324
It's not worth that much.

321
00:23:31,348 --> 00:23:33,548
That's a very nice piece of land,
Mr. Richmond.

322
00:23:33,572 --> 00:23:37,072
It is almost the only land in the city
where a real housing estate can be built.

323
00:23:37,096 --> 00:23:40,596
Who wants to build a housing estate?!
Apart from me?

324
00:23:40,620 --> 00:23:42,720
You know, we talked about it.

325
00:23:42,744 --> 00:23:45,244
Yes... yes... well...

326
00:23:45,268 --> 00:23:48,868
55 thousand is the most I pay
and I know they will accept

327
00:23:48,892 --> 00:23:51,192
so we can even leave that at that.

328
00:23:54,316 --> 00:23:56,516
- But, Mr. Richmond...
- That's all, Miss Grant.

329
00:23:58,040 --> 00:23:59,540
Yes sir.

330
00:24:00,864 --> 00:24:04,664
"And you can go to lunch, Miss Grant."
- Yes sir.

331
00:24:18,688 --> 00:24:21,488
Do you want to put it all on
"Ceratong"?

332
00:24:21,512 --> 00:24:23,712
Yes, sir, I bet.

333
00:24:23,736 --> 00:24:26,036
Hey,
the whole place is full of home seekers.

334
00:24:26,060 --> 00:24:29,060
They think we will
furnish their mantelpiece.

335
00:24:29,084 --> 00:24:32,884
"Is that little girl back from lunch?"
- No, no, no, no, Mr. Richmond...

336
00:24:32,908 --> 00:24:35,708
- You may not be grateful to you.
- It's been an hour and a half.

337
00:24:35,732 --> 00:24:38,732
- Well grateful for that.
- You can't eat that much with your lunch ticket.

338
00:24:38,756 --> 00:24:41,756
You better supervise the front office. We
do n't want strangers to get lost here.

339
00:24:41,780 --> 00:24:44,280
The next stranger I'm going to shake
down will be the "what to call it" guy.

340
00:24:44,304 --> 00:24:45,604
- What kind of guy?
- "What's it called."

341
00:24:45,628 --> 00:24:48,428
Did you know that instead of a word you
can't describe, you write "what's it called?"

342
00:24:49,552 --> 00:24:53,052
- Do they have any in a yard?
- In the yard? We do not sell yards.

343
00:24:53,076 --> 00:24:55,776
- Do they have any for $ 8,000?
- Yes, in Maison, you know.

344
00:24:55,800 --> 00:24:56,800
That's too far.

345
00:24:56,824 --> 00:25:00,224
I have once said that we do not have an apartment
for rent, we do not even have a telephone booth.

346
00:25:00,248 --> 00:25:02,948
But Ellen called that maybe they
would have an apartment for rent soon.

347
00:25:02,972 --> 00:25:06,072
- It will be if he arranges it himself.
- I think that's what he's planning.

348
00:25:06,096 --> 00:25:07,596
Yes, I think... What?

349
00:25:12,520 --> 00:25:16,020
Why don't they look across the road? I
heard about many apartments for rent there.

350
00:25:18,944 --> 00:25:21,344
Yes Yes. Call me back.

351
00:25:23,068 --> 00:25:25,368
Hey, I saw you come back with
suspicious-looking figures.

352
00:25:25,392 --> 00:25:28,192
- How do they look?
- You know, innocent and well-mannered boys.

353
00:25:28,216 --> 00:25:31,516
You worry too much.
"She looks more worried."

354
00:25:31,540 --> 00:25:33,740
- All right, turn down the phones.
- Good.

355
00:25:36,764 --> 00:25:39,564
Hello, Mr. Richmond.
We're just coming from the land.

356
00:25:39,588 --> 00:25:42,388
Land? - Vincent Knolls and
find out what happened? - What?

357
00:25:42,412 --> 00:25:46,312
You don't have to pay 55,000,
you can own the land for 50,000.

358
00:25:46,336 --> 00:25:47,536
- Really?
- Yes.

359
00:25:47,560 --> 00:25:51,560
This is Mr. Hopkins, the sales agent.
I showed him the plan and accepted it.

360
00:25:51,584 --> 00:25:55,584
Miss Grant bargained hard, Mr. Richmond,
but I brought the necessary papers.

361
00:25:55,608 --> 00:25:57,708
Wait a minute, I don't understand that.

362
00:25:57,732 --> 00:26:02,132
Miss Grant is just my secretary. You do not
have the right to do business on my behalf.

363
00:26:02,156 --> 00:26:05,956
But Mr. Richmond, I...
said if you could get it for 55,000...

364
00:26:05,980 --> 00:26:08,880
Forget what I said!
I changed my mind...

365
00:26:10,204 --> 00:26:12,004
- Is something wrong?
- Oh, I'm sorry.

366
00:26:12,028 --> 00:26:14,128
Mr. Richmond, this is Mr. Ralph Winton.

367
00:26:14,152 --> 00:26:16,152
- I'm glad.
- I'm glad.

368
00:26:16,176 --> 00:26:20,076
I was looking for your permission, I
didn't even notice it in the front office.

369
00:26:20,100 --> 00:26:24,900
That's what comes to mind... I think I should
hang it, but it doesn't fit the wallpaper.

370
00:26:24,924 --> 00:26:28,224
You know the law requires you to put
your license in a prominent place.

371
00:26:28,248 --> 00:26:32,448
Quote from Section 63
of the City Ordinance.

372
00:26:32,472 --> 00:26:35,972
Ralph likes to draw people’s attention to the
fact that he’s the new deputy district attorney.

373
00:26:39,696 --> 00:26:41,696
Deputy District Attorney?

374
00:26:41,720 --> 00:26:44,920
- Well, it could be an interesting job.
- That's right.

375
00:26:44,944 --> 00:26:46,544
Much more interesting than money.

376
00:26:48,068 --> 00:26:49,568
Well, let's sit down.

377
00:26:50,492 --> 00:26:52,192
- Sit here, Mr. Hopkins.
- Thank you.

378
00:26:54,316 --> 00:26:56,016
U.S...

379
00:26:56,040 --> 00:26:58,040
- What were we talking about?
- About the land.

380
00:26:58,064 --> 00:27:00,864
Land estate?
Oh yeah, very nice piece of land.

381
00:27:00,888 --> 00:27:03,088
You couldn't find a better
one at this price...

382
00:27:03,112 --> 00:27:07,012
and all we ask is that you pay an
advance of $ 5,000 along with the rest.

383
00:27:07,036 --> 00:27:10,036
Mr. Hopkins said it usually takes
3 weeks to hand over an area,

384
00:27:10,060 --> 00:27:12,660
but I persuaded us to get
things done in a week now.

385
00:27:12,684 --> 00:27:14,584
Well, that's a convenient measure.

386
00:27:14,608 --> 00:27:16,808
Well, can we clarify the
terms of the transfer?

387
00:27:16,832 --> 00:27:20,032
First I would like to ask
a few questions about...

388
00:27:20,056 --> 00:27:22,756
- About what?
- THE...

389
00:27:22,780 --> 00:27:24,580
on parcelling, yes on parcelling.

390
00:27:24,604 --> 00:27:26,804
There are some specifications,
but don't worry about it.

391
00:27:26,828 --> 00:27:29,328
I’m sure my uncle
can smooth them out.

392
00:27:29,352 --> 00:27:32,952
I told him about the project
and he is very interested in it.

393
00:27:32,976 --> 00:27:35,276
And Mr. Richmond,
you want to meet you in person.

394
00:27:35,300 --> 00:27:37,500
- Your uncle?
- Judge Grant.

395
00:27:37,524 --> 00:27:39,024
Judge Grant?

396
00:27:43,348 --> 00:27:46,448
It would only take us a minute
to close this deal, Mr. Richmond.

397
00:27:46,472 --> 00:27:50,672
I don't think he would
refuse to save $ 5,000.

398
00:27:50,696 --> 00:27:52,396
Well, where do I have to sign?

399
00:27:54,520 --> 00:27:59,520
Miss Grant, I am sure I can be rewarded
somehow for this amazing performance.

400
00:28:00,544 --> 00:28:04,244
Oh, Mr. Richmond, I just want the
reward of being able to do more.

401
00:28:05,468 --> 00:28:07,268
That's exactly what I was thinking.

402
00:28:17,092 --> 00:28:19,092
It will be best if we fire this lady!

403
00:28:19,116 --> 00:28:23,516
All right, but until you go
it costs us $ 2,500 a day.

404
00:28:23,540 --> 00:28:30,040
It’s $ 104 an hour, $ 1.75 a minute,
and $ 2.9 a cent a second.

405
00:28:30,064 --> 00:28:32,064
This calculation never comes in anyway.

406
00:28:32,088 --> 00:28:35,888
This speech produces
a surplus of $ 507.10.

407
00:28:36,812 --> 00:28:38,112
All right, kick it out.

408
00:28:38,136 --> 00:28:40,436
This is the speech! Kick it out!

409
00:28:42,560 --> 00:28:46,060
Let's wait a minute.
Who's the boss here?

410
00:28:46,084 --> 00:28:50,384
Whose idea was it to hire the woman with a friend
of the district attorney and an uncle of a judge?

411
00:28:50,408 --> 00:28:53,908
If you have a brother...
then the warden.

412
00:28:53,932 --> 00:28:55,932
All right, I'll do it.

413
00:28:58,056 --> 00:29:00,256
One moment,
you shouldn't be suspicious.

414
00:29:00,280 --> 00:29:04,480
What should I tell him? Will we fire you because
you saved $ 5,000? This does not make sense.

415
00:29:04,504 --> 00:29:08,004
And does it make sense
to buy 20 acres of land?

416
00:29:08,028 --> 00:29:13,528
Suppose someone wins with a 3 bet?
What are we going to pay? With filth?

417
00:29:13,552 --> 00:29:16,352
- Got it! We get him to quit.
- You have to kill me for that.

418
00:29:16,376 --> 00:29:21,076
That's the point. We work overtime.
We get 8, 10, 16 hours of work.

419
00:29:21,100 --> 00:29:22,800
Nothing but work, work, work.

420
00:29:22,824 --> 00:29:24,624
And in three days,
you know what's going to happen?

421
00:29:24,648 --> 00:29:26,448
We will have 100,000 acres of land.

422
00:29:27,572 --> 00:29:31,072
While we are preparing, we want to provide
every detail for the housing estate project.

423
00:29:31,096 --> 00:29:34,896
We can ensure that this is a modern development
with the most up-to-date innovations,

424
00:29:34,920 --> 00:29:38,020
which falls within the range of the
average earnings of this community.

425
00:29:38,044 --> 00:29:42,544
Therefore, we recommend that you do not take any
action regarding your housing until we apply,

426
00:29:42,568 --> 00:29:44,068
which is expected in
the very near future.

427
00:29:44,092 --> 00:29:46,092
 Interest
in additional information is unnecessary.

428
00:29:46,116 --> 00:29:49,116

We will inform you as soon as possible.

429
00:29:49,140 --> 00:29:51,140
Richmond Real Estate Agency
wants nothing more...

430
00:29:51,164 --> 00:29:53,164
just to help you make
a useful investment...

431
00:29:53,188 --> 00:29:55,188
and to find a pleasant
home for themselves.

432
00:29:55,212 --> 00:29:57,412
 Yours
sincerely, For making yourself a bigger and better home,</font>

433
00:29:57,436 --> 00:29:59,736
 Mr. Richmond, President
of the Richmond Real Estate Agency. Did you describe it?

434
00:29:59,760 --> 00:30:01,260
- No, sir.
- What?

435
00:30:01,284 --> 00:30:03,083
I was a little behind.

436
00:30:03,084 --> 00:30:04,484
From where?

437
00:30:04,508 --> 00:30:06,508
Where did you start?

438
00:30:08,032 --> 00:30:12,132
Describe the general things, just put in a few
“what to call” and fill in your own words.

439
00:30:12,156 --> 00:30:13,656
- Yes sir.
- Listen, Miss Grant.

440
00:30:13,680 --> 00:30:15,780
You know the people of the city,
I want you to get a phone book...

441
00:30:15,804 --> 00:30:18,704
and would choose 400 of them to whom
he would send a brochure and a letter.

442
00:30:18,728 --> 00:30:20,028
Yes sir.

443
00:30:20,052 --> 00:30:23,152
- Oh, I could reproduce the letter.
- No, I think you should type.

444
00:30:23,176 --> 00:30:25,376
Let's be a little more personal, right?

445
00:30:26,700 --> 00:30:28,200
- Indeed?
- Of course.

446
00:30:28,224 --> 00:30:30,224
And Miss Grant,
I want you to collect...

447
00:30:30,248 --> 00:30:33,448
it would list all doctors, lawyers,
dentists and them in a separate file.

448
00:30:33,472 --> 00:30:35,472
- Yes sir.
- You better put together a separate file...

449
00:30:35,496 --> 00:30:38,096
also for businessmen,
workers and civil servants.

450
00:30:38,120 --> 00:30:39,620
Yes sir.

451
00:30:40,244 --> 00:30:42,044
- And Miss Grant.
- Yes sir?

452
00:30:42,068 --> 00:30:43,568
Make a file for the files.

453
00:30:44,792 --> 00:30:47,992
A file for the files. Yes sir.

454
00:30:48,016 --> 00:30:50,016
And I only give it a few days.

455
00:30:51,140 --> 00:30:53,140
A couple of days?

456
00:30:53,164 --> 00:30:55,364
Well, if you're done with it sooner,
that's fine, too.

457
00:30:59,988 --> 00:31:01,188
Yes sir.

458
00:31:12,512 --> 00:31:13,712
Next!

459
00:31:32,236 --> 00:31:35,036
Maybe I should steam my
mouth in the morning.

460
00:31:35,060 --> 00:31:38,060
If I can't rest very soon I wo
n’t be able to raise my hammer.

461
00:31:39,084 --> 00:31:42,584
We have to move on, Judge.
This project is home to many people.

462
00:31:43,508 --> 00:31:47,008
I don't know much about projects,
but I do know

463
00:31:47,032 --> 00:31:50,032
that this job is too burdensome
for you Ellen and you should quit.

464
00:31:50,056 --> 00:31:53,456
To cancel? After so much work,
the others would never forgive me.

465
00:32:04,080 --> 00:32:05,880
Well, there's no sign of life.

466
00:32:05,904 --> 00:32:08,704
I just hope you have so much
power to say "I'm resigning."

467
00:32:16,028 --> 00:32:18,328
Good morning! Everything is ready!

468
00:32:19,452 --> 00:32:21,452
This will cause us further dilemmas.

469
00:32:24,376 --> 00:32:28,076
It was a big job,
the cost of materials was $ 83.

470
00:32:28,100 --> 00:32:31,500
Miss Grant, I don't know how we're
going to be able to thank you for this,

471
00:32:31,524 --> 00:32:33,324
but we will find out.

472
00:32:33,348 --> 00:32:35,148
Oh, nothing.

473
00:32:35,172 --> 00:32:36,672
Head to the courtroom, gentlemen.

474
00:32:41,196 --> 00:32:43,196
How did you do it all?

475
00:32:43,220 --> 00:32:45,220
Yet we were flooded with work.

476
00:32:45,244 --> 00:32:49,044
This does not make sense. If I love horse
racing and that little woman loves to work,

477
00:32:49,068 --> 00:32:51,068
then I am a bigger horse.

478
00:32:51,092 --> 00:32:53,592
Maybe we've been too
kind to him so far.

479
00:32:53,616 --> 00:32:55,116
Yes, I think there is something in it.

480
00:32:55,140 --> 00:32:56,840
Then I'll sigh...

481
00:32:56,864 --> 00:32:58,464
Wait a minute, wait a minute.

482
00:32:58,488 --> 00:33:02,088
There are things that a girl like
this hates much more than shouting.

483
00:33:03,512 --> 00:33:05,512
Only yours, Mr. Richmond.

484
00:33:09,936 --> 00:33:12,736
In light of our 10 phone conversations,

485
00:33:12,760 --> 00:33:16,560
that you wish to be
included in your offer.

486
00:33:18,084 --> 00:33:20,584
I want to say here and now...

487
00:33:23,008 --> 00:33:26,308
I want to say here and now

488
00:33:26,332 --> 00:33:30,532
that while the Richmond Real
Estate Agency is involved,

489
00:33:32,556 --> 00:33:34,056
until then there is no business.

490
00:33:37,080 --> 00:33:38,880
It's not a question of money.

491
00:33:40,004 --> 00:33:44,504
100 thousand minus mortgages and
interest seems a very reasonable number.

492
00:33:46,028 --> 00:33:48,028
Very reasonable number.

493
00:33:49,552 --> 00:33:56,052
However, taking into account the
market and the accompanying parcel law,

494
00:33:56,076 --> 00:34:01,076
we decided it wasn’t the right
time to go into a deal this big.

495
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
On behalf of the members
of the Management Board,

496
00:34:04,024 --> 00:34:07,024
"hogyishívják", "hogyishívják",
"hogyishívják"...

497
00:34:07,048 --> 00:34:11,048
Sincerely, Richmond Real Estate Agency

498
00:34:11,072 --> 00:34:12,572
President Dick Richmond.

499
00:34:13,796 --> 00:34:16,396
- Miss Grant.
- Not finished yet?

500
00:34:16,420 --> 00:34:17,920
Not quite.

501
00:34:17,944 --> 00:34:21,344
"Miss Grant, you're doing a great job."
- Oh thank you.

502
00:34:21,368 --> 00:34:25,068
And I tend to reward effective
secretaries in a special way.

503
00:34:25,092 --> 00:34:27,092
- Really?
- Aha.

504
00:34:30,016 --> 00:34:33,316
- So?
- He kissed her.

505
00:34:36,340 --> 00:34:39,040
Mr. Richmond,
this should not have been the case.

506
00:34:40,064 --> 00:34:42,064
But I'm glad you did.

507
00:34:44,288 --> 00:34:47,088
- How many secretaries have you had so far?
- Dozens.

508
00:34:48,212 --> 00:34:51,112
Mr. Richmond,
you should be ashamed of yourself!

509
00:34:51,136 --> 00:34:52,436
Everyone says that.

510
00:34:52,460 --> 00:34:54,560
- Do you know what I usually do?
- What?

511
00:35:05,484 --> 00:35:09,484
Did you get rid of it?
- Get rid of it? He didn't even get out of his mouth.

512
00:35:19,308 --> 00:35:21,308
Ó, Dick...

513
00:35:21,332 --> 00:35:23,932
Do you do this with
all your secretaries?

514
00:35:25,056 --> 00:35:26,256
No...

515
00:35:29,580 --> 00:35:31,080
Some were men.

516
00:35:32,404 --> 00:35:34,804
Mr. Richmond,
I'm not used to this kind of treatment!

517
00:35:34,828 --> 00:35:36,328
That will go hand in
hand with experience.

518
00:35:36,352 --> 00:35:38,052
I have all the experience I wanted.

519
00:35:38,076 --> 00:35:39,576
Calm down, baby.

520
00:35:44,100 --> 00:35:47,500
- New track record.
- After that, you'll have to lean.

521
00:35:49,524 --> 00:35:52,024
- I left here!
- You don't give up, do you?

522
00:35:52,048 --> 00:35:55,448
I've been exhausted, Mr. Richmond.
Go to the market for a new secretary,

523
00:35:55,472 --> 00:35:57,372
who is young, handsome and fit.

524
00:36:18,496 --> 00:36:20,496
Hey, Ellen. Guys!

525
00:36:21,020 --> 00:36:23,520
"But, Ellen, where are you going?"
- Where are you in such a hurry?

526
00:36:25,044 --> 00:36:27,044
Don't you thank your friends anymore?

527
00:36:27,068 --> 00:36:28,868
I'm sorry,
I think something went in my eyes.

528
00:36:30,492 --> 00:36:33,092
You can tell us about the
housing estate investment.

529
00:36:33,116 --> 00:36:34,416
Yes. We're going to be in it,
aren't we?

530
00:36:34,440 --> 00:36:36,040
I don't know, I quit.

531
00:36:36,064 --> 00:36:37,664
Oh, no!

532
00:36:37,688 --> 00:36:42,088
We talked to the Shaws, the Cubers,
the Mills, and a lot of other people.

533
00:36:42,112 --> 00:36:44,112
Don't let us down.

534
00:36:44,136 --> 00:36:48,136
Well... I just don't have enough
experience on certain issues.

535
00:36:48,160 --> 00:36:49,560
Then it all remains
a wonderful daydream.

536
00:36:49,584 --> 00:36:51,884
You could still talk about
it with Mr. Richmond.

537
00:36:51,908 --> 00:36:56,308
Oh, no. If you quit, how are we going to know
what kind of funny things are going on inside?

538
00:36:56,332 --> 00:36:58,132
He wasn't that funny.

539
00:36:58,156 --> 00:37:02,056
They excite people, they lose
their money and nothing happens.

540
00:37:02,080 --> 00:37:06,080
We have heard that what you and Judge
Grant are saying must be certain.

541
00:37:06,104 --> 00:37:08,304
We can search further.

542
00:37:08,328 --> 00:37:10,428
I'm sure you'll find something.

543
00:37:10,452 --> 00:37:14,352
We can find many things.
They just ask for all our wealth.

544
00:37:14,376 --> 00:37:17,176
Are you sure it's all up to me?

545
00:37:17,200 --> 00:37:19,500
If you had as little money as us,
Ellen,

546
00:37:19,524 --> 00:37:21,524
then you need to be sure
it gets in the right place.

547
00:37:21,548 --> 00:37:23,048
That's right.

548
00:37:23,072 --> 00:37:24,572
Then I'm in it.

549
00:37:25,596 --> 00:37:27,096
Driver, stop the bus!

550
00:37:27,120 --> 00:37:31,220
Ma'am, if you start something with this
cheap housing, I'll take it back in person.

551
00:37:31,244 --> 00:37:32,444
Thanks.

552
00:37:43,368 --> 00:37:44,668
U.S...

553
00:37:44,692 --> 00:37:49,492
With $ 5,000 minus, the bank balance
should be exactly $ 12,066 and 85 cents.

554
00:37:49,516 --> 00:37:52,016
- 95 cents.
- I'm sorry.

555
00:37:52,040 --> 00:37:54,040
Which is why he left because
of the slender woman.

556
00:37:54,064 --> 00:37:56,064
All right, all right, I made a mistake.

557
00:37:56,088 --> 00:37:58,888
Now he is gone and
we can breathe again.

558
00:37:58,912 --> 00:38:00,512
He managed to chase him
away for the third time.

559
00:38:26,036 --> 00:38:29,036
Miss Grant,
you don't have to finish your outing.

560
00:38:29,060 --> 00:38:31,560
I'm not finishing anything,
Mr. Richmond. I'm staying.

561
00:38:31,584 --> 00:38:34,584
I follow the housing construction
project all the way to completion.

562
00:38:34,608 --> 00:38:36,408
- But...
- Here's a list of all the people

563
00:38:36,432 --> 00:38:38,332
who want to buy a house for themselves.

564
00:38:38,356 --> 00:38:41,256
I will arrange for you to meet them
and give you the details tomorrow.

565
00:38:41,280 --> 00:38:43,780
But he would have had the right to
resign after I behaved with you!

566
00:38:43,804 --> 00:38:45,804
And you can't know when
your eyes will flash again.

567
00:38:45,828 --> 00:38:47,828
I wouldn't recommend it.

568
00:38:47,852 --> 00:38:52,052
But you are a pretty girl.
I would be able to drive it myself.

569
00:38:52,076 --> 00:38:54,576
- Even him.
- Yes, even me.

570
00:38:54,600 --> 00:38:57,000
Let's get things straight, gentlemen.

571
00:38:57,024 --> 00:39:01,024
Another outburst of emotion and
I speak to my uncle, the judge,

572
00:39:01,048 --> 00:39:03,048
to get a cop to my desk.

573
00:39:05,372 --> 00:39:07,372
Gentlemen, to the courtroom.

574
00:39:27,096 --> 00:39:29,596
What are we doing here? $ 5,000?

575
00:39:34,720 --> 00:39:36,220
He's not there.

576
00:39:39,644 --> 00:39:43,044
I think "Miss Everything Solver" can
arrange for us to get our money back.

577
00:39:43,068 --> 00:39:45,068
- Oh, for sure.
- Interest rate.

578
00:39:45,092 --> 00:39:50,092
Home seekers will come here tomorrow with their
bookers and we will charge our money for it.

579
00:39:50,116 --> 00:39:51,116
What do you mean?

580
00:39:51,140 --> 00:39:52,740
He mixed us in, he pulls us out of it.

581
00:39:52,764 --> 00:39:56,064
You don't want your uncle to get
everything out of us, do you?

582
00:39:56,088 --> 00:39:58,088
But, Mr. Kilcoyne, don't be so rude.

583
00:39:58,112 --> 00:39:59,512
That's the way it is.

584
00:39:59,536 --> 00:40:01,436
Things seem pleasant and legal.

585
00:40:01,460 --> 00:40:03,060
We are in the real estate business.

586
00:40:03,084 --> 00:40:06,084
They pay the horse and we pass
the money on their behalf.

587
00:40:06,108 --> 00:40:09,008
Our treatment fee is $ 5,000.
That's legal, isn't it?

588
00:40:09,032 --> 00:40:12,432
Sure...
but they expect houses to be built here.

589
00:40:12,456 --> 00:40:16,856
What can we do if the builder back down
and we can't finish the investment?

590
00:40:16,880 --> 00:40:19,880
That's the business.
"Yes, and we'll give it to them."

591
00:40:23,604 --> 00:40:25,104
Richmond Real Estate Agency.

592
00:40:27,028 --> 00:40:30,628
Oh, Mrs. Donato...
No, Mr. Richmond never arrives so early.

593
00:40:30,652 --> 00:40:34,552
I could have known. He always loved
spending his breakfast in bed.

594
00:40:36,276 --> 00:40:39,076
Mr. Richmond is just outside to
check out one of our investments.

595
00:40:39,100 --> 00:40:41,300
Please give him a message.

596
00:40:41,324 --> 00:40:45,024
You better describe it,
do it right, right?

597
00:40:45,048 --> 00:40:48,948
 I can write
down every word you can pronounce, Mrs. Donato.

598
00:40:48,972 --> 00:40:53,472
Tell Mr. Richmond you are investing
5,000 in the Flywell estate in Belmount.

599
00:40:53,996 --> 00:40:57,196
5,000, Flywell estate, Belmount.
I described it.

600
00:40:57,520 --> 00:41:00,020
Congratulations, I knew it would work.

601
00:41:04,044 --> 00:41:06,244
And I would have had
such a wonderful answer.

602
00:41:09,568 --> 00:41:12,568
Hallo? Oh, hello Uncle Ben.

603
00:41:13,392 --> 00:41:17,092
Yes, Mr. Richmond said he could
meet you at three this afternoon.

604
00:41:18,016 --> 00:41:20,016
Yes, we will meet then. Hello.

605
00:41:22,540 --> 00:41:25,540
Mr. Richmond, this is my uncle,
Judge Ben Grant.

606
00:41:25,564 --> 00:41:26,564
- Welcome.
- Welcome.

607
00:41:26,588 --> 00:41:28,088
Mr. Willecombe, our architect.

608
00:41:28,112 --> 00:41:29,512
- Welcome.
- Welcome.

609
00:41:29,536 --> 00:41:30,536
Representative Reed.

610
00:41:30,560 --> 00:41:31,560
- Welcome.
- Representative.

611
00:41:31,584 --> 00:41:34,084
And here are all the people who
are interested in our houses.

612
00:41:34,108 --> 00:41:38,108
This is Mr. Dick Richmond, president
of the Richmond Real Estate Agency.

613
00:41:38,132 --> 00:41:40,332
And this is Mr. Gleason,
our vice president.

614
00:41:40,356 --> 00:41:41,356
I am.

615
00:41:41,380 --> 00:41:45,080
You have excellent taste, Mr. Richmond.
This is one of my favourites.

616
00:41:45,104 --> 00:41:46,504
Don't you mind if I straighten it?

617
00:41:46,528 --> 00:41:48,328
Oh, no, I'll straighten it out.

618
00:41:50,152 --> 00:41:52,252
Well, can we sit down?

619
00:41:52,276 --> 00:41:54,076
It would be nice in a slightly
more confidential place.

620
00:41:54,100 --> 00:41:56,000
So why don't we use the front office?

621
00:41:56,024 --> 00:41:58,824
Oh, no, Mr. Richmond,
we can't be there ourselves.

622
00:41:58,848 --> 00:42:00,748
- What about the courtroom?
- Because?

623
00:42:00,772 --> 00:42:02,072
- In there?
- No no no.

624
00:42:02,096 --> 00:42:04,396
- We do a lot of important things in there.
- Yes, it seems...

625
00:42:04,420 --> 00:42:06,920
There is no more important issue
than housing estate investment.

626
00:42:09,544 --> 00:42:12,344
You better give Mr. Gleason
a chance to clean up inside.

627
00:42:12,368 --> 00:42:16,568
Yes, I clean up, sometimes
everything is so dusty. Forgive me.

628
00:42:16,592 --> 00:42:18,592
- Cover everything!
- Check? - Worse.

629
00:42:28,216 --> 00:42:29,416
We'll call you back.

630
00:42:42,140 --> 00:42:45,640
I’m sure people don't mind a
little mess. Come here, please.

631
00:42:45,664 --> 00:42:46,664
Wait a minute, Miss Grant.

632
00:42:46,688 --> 00:42:49,788
Mr. Gleason,
you're so kind to clean up a little.

633
00:42:49,812 --> 00:42:52,712
- That's what the profession has taught you.
- Yes, me too.

634
00:42:52,736 --> 00:42:56,536
This is Mr. Kilcoyne, he...
well, he's our vice president, too.

635
00:42:56,560 --> 00:42:58,860
- Welcome.
- Welcome.

636
00:42:58,884 --> 00:43:00,584
Mr. Willecombe, please sit here.

637
00:43:00,608 --> 00:43:02,508
Representative Reed,
would you sit there, please?

638
00:43:02,532 --> 00:43:05,732
Come on, everyone, come on in.
Stand around.

639
00:43:05,756 --> 00:43:08,556
Make yourself comfortable. I hope
they don't mind having to stand.

640
00:43:10,080 --> 00:43:11,580
That's right.

641
00:43:11,604 --> 00:43:13,704
Well,
I think we can start the discussion now.

642
00:43:13,728 --> 00:43:17,528
Mr. Richmond, my Uncle Ben offered
to help you with your legal problems.

643
00:43:17,552 --> 00:43:20,052
Thank you, Judge.
We hope we don't have a problem.

644
00:43:20,076 --> 00:43:23,376
Your mission is very impressive, Mr.
Richmond. Not as an investor, of course.

645
00:43:23,400 --> 00:43:25,400
No, no, not as an investor.

646
00:43:25,424 --> 00:43:27,424
An investor?

647
00:43:27,448 --> 00:43:30,048
Mr. Richmond, that's what comes to mind.
Mrs. Donato called in the morning...

648
00:43:30,072 --> 00:43:32,572
Miss Grant, don't you mind if
we move to the other office?

649
00:43:32,596 --> 00:43:34,096
Forgive me.

650
00:43:37,020 --> 00:43:39,320
"Didn't you have another attack?"
- No no.

651
00:43:39,344 --> 00:43:41,044
What did Mrs. Donato want?

652
00:43:41,068 --> 00:43:42,868
Oh, Mrs. Donato...

653
00:43:42,892 --> 00:43:48,392
He said he wants to invest 5,000
in the Flywell estate in Belmount.

654
00:43:48,416 --> 00:43:52,616
Yeah, well, it's one of our biggest lands
and we have a lot of land in Belmount and...

655
00:43:52,640 --> 00:43:54,640
Mrs. Donato investigated a little.

656
00:43:54,664 --> 00:43:57,264
Yes,
I'm sure he's an excellent detective.

657
00:43:57,288 --> 00:43:59,288
You can go back,
I'll be back in a minute.

658
00:44:02,812 --> 00:44:07,412
We ’re exactly in balance
with that $ 1,000 offer.

659
00:44:07,436 --> 00:44:12,236
It's good you didn't bet 5,000
with Dick. I don't like his face.

660
00:44:12,260 --> 00:44:15,560
As the saying goes,
"Something stinks in Denmark."

661
00:44:15,584 --> 00:44:18,584
Yes...
I have to remember never to put Denmark.

662
00:44:22,708 --> 00:44:24,508
Found?

663
00:44:24,532 --> 00:44:25,532
A moment.

664
00:44:25,556 --> 00:44:27,056
Dick... Are you home?

665
00:44:27,580 --> 00:44:29,580
I'm always home to Dick.

666
00:44:32,204 --> 00:44:33,504
Hello, cheeky muzzle.

667
00:44:33,528 --> 00:44:36,428
How are things going
on your side of town?

668
00:44:36,452 --> 00:44:38,252
That's exactly what
I'm trying to find out.

669
00:44:38,276 --> 00:44:40,976
What is it all about from 5,000 to
"Flywell"?

670
00:44:41,000 --> 00:44:44,000
This is a bet, Dick. You weren't inside,
so I made the bet with your office.

671
00:44:44,024 --> 00:44:47,024
I respect your business methods.

672
00:44:47,048 --> 00:44:50,348
You know I can't handle a 5,000 bet,
it’s not my weight class.

673
00:44:50,372 --> 00:44:51,572
Then tell me back.

674
00:44:51,596 --> 00:44:54,896
Someone gave you a good tip, I'll do it with
you. Is there something wrong with this?

675
00:44:54,920 --> 00:44:57,520
It's just that I'm not betting.

676
00:44:57,544 --> 00:45:00,544
Don't rush things, Dicky boy.

677
00:45:00,568 --> 00:45:02,668
I made that bet five hours ago.

678
00:45:02,692 --> 00:45:07,692
Isn’t it business ethics that you can't
cancel a bet half an hour before the race?

679
00:45:07,716 --> 00:45:10,316
If I win, I want to get my prize.

680
00:45:14,040 --> 00:45:16,540
What's up?
- Quickly check your bets on "Flywell".

681
00:45:16,564 --> 00:45:18,164
We have to bet 5,000 on it.

682
00:45:18,188 --> 00:45:19,688
- 5 thousand?
- Use the phone in the front office.

683
00:45:19,712 --> 00:45:21,512
Please, Mr. Richmond,
they are waiting for you.

684
00:45:21,536 --> 00:45:23,336
Go.

685
00:45:23,360 --> 00:45:26,160
Miss Grant, I appreciate you
conveying an important message...

686
00:45:26,184 --> 00:45:28,284
5 hours later after receiving it.

687
00:45:28,308 --> 00:45:30,008
I'm sorry, Mr. Richmond.

688
00:45:30,032 --> 00:45:33,332
But I don't think anything from
Mrs. Donato would be too important.

689
00:45:35,556 --> 00:45:40,056
I have just told Representative Reed that
one of the strengths of his investment is

690
00:45:40,080 --> 00:45:43,280
to break Johnson’s dominance
in the housing market.

691
00:45:43,304 --> 00:45:47,304
Don't want to continue the line with one
or more cheap housing estate investments yet?

692
00:45:47,328 --> 00:45:49,528
Oh, but... Oh, of course, well...

693
00:45:49,552 --> 00:45:53,952
Mr. Richmond...
As for the Belmount case...

694
00:45:53,976 --> 00:45:57,076
There seems to be something
very strange about this.

695
00:45:57,100 --> 00:45:59,100
Yes, it certainly looks.

696
00:45:59,124 --> 00:46:01,124
I don't like the offer. Tell me.

697
00:46:01,148 --> 00:46:03,148
Yes, I will resign as much as I can.

698
00:46:03,172 --> 00:46:05,172
"You better help him, Mr. Kilcoyne."
- Yes.

699
00:46:07,196 --> 00:46:09,196
Found?

700
00:46:09,220 --> 00:46:12,320
Oh, yes...
Hello, hello Mr. Go... Dougin.

701
00:46:13,444 --> 00:46:16,944
Yes, that is a very good choice. I will
write it in the general ledger immediately.

702
00:46:18,068 --> 00:46:20,068
Of course I'm fine.

703
00:46:20,092 --> 00:46:24,792
It was Mr. Dougin. He wants to
make money on the second... estate.

704
00:46:24,816 --> 00:46:27,116
Pinnacle Street.
That's on the west side.

705
00:46:27,140 --> 00:46:29,040
How much do you want to put on it?

706
00:46:29,064 --> 00:46:31,064
200-at 200-al.

707
00:46:31,088 --> 00:46:33,088
We should divide it into two parts.

708
00:46:33,112 --> 00:46:37,012
Yes, if you'll excuse me...
we're going to split.

709
00:46:48,736 --> 00:46:50,736
Hello, Mike? Kilcoyne is talking.

710
00:46:50,760 --> 00:46:52,360
Pay attention...

711
00:46:52,384 --> 00:46:56,584
Nothing like that, nothing at all.
I'll call you back.

712
00:46:56,608 --> 00:46:59,508
- We're looking for a cheap apartment.
- Wait.

713
00:47:04,032 --> 00:47:07,032
- Hey, where are we going to call?
- We don't have much time.

714
00:47:07,056 --> 00:47:09,656
You go to the cafe and
I go to the pharmacy.

715
00:47:09,680 --> 00:47:11,880
That little woman will no doubt
cause us many pleasant minutes.

716
00:47:11,904 --> 00:47:13,404
It's as pleasant as
living in a poor hotel.

717
00:47:14,028 --> 00:47:20,028
And after every $ 100 down payment, I immediately
hand over 1/50 of the land to the buyer.

718
00:47:20,052 --> 00:47:22,652
- If you agree, sir.
- It's okay with me.

719
00:47:23,176 --> 00:47:24,576
- I'll pick it up.
- I'll pick it up.

720
00:47:25,400 --> 00:47:27,000
Found?

721
00:47:27,924 --> 00:47:29,924
What do you make money on?

722
00:47:29,948 --> 00:47:33,348
Well, that's... I don't have it.

723
00:47:34,372 --> 00:47:35,872
Listen, you heard me right.

724
00:47:37,396 --> 00:47:38,596
I'll pick you up, Miss Grant. Hallo?

725
00:47:38,620 --> 00:47:41,120
They won't let me do anything here.

726
00:47:42,044 --> 00:47:43,844
Yes, all right, we agreed.

727
00:47:44,768 --> 00:47:47,068
Fastest deal I've ever made.

728
00:47:47,092 --> 00:47:50,392
Mr. Richmond, if the phone rings,
you have to let me give you a message.

729
00:47:50,416 --> 00:47:53,316
I have to prove that
I have some use here.

730
00:47:53,340 --> 00:47:55,840
Well, Miss Grant, if you want
to show how useful it is here,

731
00:47:55,864 --> 00:47:58,064
why don't you run away
and bring us cold drinks?

732
00:47:58,088 --> 00:48:01,288
Cola or something. It's starting to
get hot here and it's getting hotter.

733
00:48:01,312 --> 00:48:04,012
- Yes, that's for sure.
- A little cold drink would be nice.

734
00:48:06,236 --> 00:48:08,936
Well,
if they think they'll do without me...

735
00:48:08,960 --> 00:48:12,060
- We'll try.
- Well. One moment and I'm here.

736
00:48:12,084 --> 00:48:14,084
- Don't rush.
- Hurry up.

737
00:48:14,108 --> 00:48:17,208
Mr. Richmond,
can we discuss the general blueprint?

738
00:48:17,232 --> 00:48:18,432
Absolutely.

739
00:48:21,056 --> 00:48:24,256
Can I help you?
- Certainly. You are our last hope.

740
00:48:24,280 --> 00:48:26,080
Does waiting really make any sense?

741
00:48:26,104 --> 00:48:29,104
It really is. I don't want them to
leave this room until I get back.

742
00:48:29,128 --> 00:48:30,328
Just sit down.

743
00:48:33,052 --> 00:48:34,252
Sorry.

744
00:48:36,076 --> 00:48:38,076
That contradicts the
plan to sell the house...

745
00:48:38,100 --> 00:48:40,100
Excuse me, Mr. Reed.

746
00:48:40,124 --> 00:48:44,024
Mr. Richmond, on the Belmount case...

747
00:48:44,048 --> 00:48:47,048
We simply cannot get rid of
that 5,000 acres of land.

748
00:48:47,072 --> 00:48:50,372
Why not? "Well,
something seems to stink from the west."

749
00:48:50,396 --> 00:48:52,096
Nobody wants to touch it.

750
00:48:52,120 --> 00:48:54,320
 Have
you tried the Chicago Real Estate Syndicate?

751
00:48:54,344 --> 00:48:56,344
All I found out was that they
were avoiding the matter.

752
00:48:56,368 --> 00:48:58,668
They don't want any of it,
nobody wants it.

753
00:48:58,692 --> 00:49:00,992
Mr. Richmond,
can't you wait until after the trial?

754
00:49:01,016 --> 00:49:03,316
Oh, no, no, no. This is very important,
you can't wait at all.

755
00:49:03,340 --> 00:49:05,840
Try Fenton Miller or someone.
We only have 15 minutes.

756
00:49:05,864 --> 00:49:06,864
Igen, Mr. Richmond.

757
00:49:06,888 --> 00:49:08,388
Well then here is the
question to decide.

758
00:49:08,412 --> 00:49:10,012
I don't want to contradict
you no matter what you say.

759
00:49:10,036 --> 00:49:11,036
Great, great.

760
00:49:11,060 --> 00:49:14,860
Isn't it fascinating, Mr. Richmond, that
he doesn't want money? He wants to do good.

761
00:49:14,884 --> 00:49:17,084
"Isn't that right, Mr. Richmond?"
- That's right, no doubt it is.

762
00:49:17,108 --> 00:49:19,108
Excellent. As for landscaping.

763
00:49:19,132 --> 00:49:21,532
I think a distance of 15 feet
is required between each tree.

764
00:49:21,556 --> 00:49:23,256
- Exactly.
- I do not know.

765
00:49:23,280 --> 00:49:26,780
It depends on the tree. Some of its roots grow
to the surface and break through the tile.

766
00:49:26,804 --> 00:49:29,004
Really? I think he is right.

767
00:49:29,028 --> 00:49:30,328
No. I suggest we wait until...

768
00:49:30,352 --> 00:49:35,052
Mr. Richmond called Fenton Miller and
said no to the game... the business.

769
00:49:35,076 --> 00:49:36,576
Keep trying.

770
00:49:36,600 --> 00:49:41,000
Look, phone service is too slow. It takes
15 minutes if the traffic is adequate.

771
00:49:41,024 --> 00:49:42,224
Use the phone in the front office.

772
00:49:42,248 --> 00:49:45,048
Didn't your secretary say the front
office phone was temporarily out of order?

773
00:49:45,072 --> 00:49:47,272
- Find another one, see him.
- Yes sir.

774
00:49:47,296 --> 00:49:50,096
- Try Javelor in Las Vegas.
- Javelor in Las Vegas, okay.

775
00:49:51,020 --> 00:49:53,420
- I'll get you a message.
- No, no.

776
00:49:53,444 --> 00:49:56,344
- Hello?
- It's full of energy.

777
00:49:56,368 --> 00:49:57,868
What?

778
00:49:57,892 --> 00:50:01,292
No thanks. Good luck next time.

779
00:50:01,316 --> 00:50:03,116
Javelor Las Vegas-bol.

780
00:50:03,140 --> 00:50:05,040
He wants to sell us 5 thousand moons.

781
00:50:05,064 --> 00:50:07,264
Well,
I think the news has reached Las Vegas.

782
00:50:07,288 --> 00:50:09,588
- Should I try Harrigan in Los Angeles?
- That's a good idea.

783
00:50:09,612 --> 00:50:11,512
The Richmond Real Estate
Agency will never give up.

784
00:50:13,036 --> 00:50:15,036
You can't take it all alone, Ellen.

785
00:50:15,060 --> 00:50:18,060
No, I think you're right. I'm fencing
someone out of the office to help.

786
00:50:28,984 --> 00:50:30,684
- What shall we do?
- You can't be in all day.

787
00:50:30,708 --> 00:50:32,908
- We don't have much time.
- Come.

788
00:50:40,332 --> 00:50:42,632
- Please replace this with pennies.
- One minute and I'll do it, Ellen.

789
00:50:48,356 --> 00:50:49,656
Long distance call.

790
00:50:51,980 --> 00:50:56,580
He's turning on Los Angeles.
Trinity 1X625. And please hurry!

791
00:50:57,404 --> 00:50:59,204
Hurry up, hurry up!

792
00:50:59,228 --> 00:51:02,028
<i>I want another $ 50 cents
to switch the number.</i>

793
00:51:10,752 --> 00:51:12,552
Hallo? Harrigan? Gleason is talking.

794
00:51:13,076 --> 00:51:14,576
Thanks.

795
00:51:14,600 --> 00:51:15,800
Lebukni!

796
00:51:16,524 --> 00:51:17,724
Hold Harrgian.

797
00:51:32,548 --> 00:51:36,548
Hello Harrigan? Hey, would you make
5,000 for "Flywell" in Belmount?

798
00:51:37,572 --> 00:51:38,672
Then hurry up and look for it.

799
00:51:39,196 --> 00:51:41,296
Bill, the door is stuck.

800
00:51:41,320 --> 00:51:43,520
- I don't know how.
- He's stuck.

801
00:51:44,044 --> 00:51:45,544
It brings reinforcement.

802
00:51:45,568 --> 00:51:47,268
Found? Us?

803
00:51:47,292 --> 00:51:48,792
Lebukni!

804
00:51:48,816 --> 00:51:50,216
Hold on, Harrigan!

805
00:51:55,340 --> 00:51:56,640
What about that?

806
00:51:57,664 --> 00:51:59,164
Let me do it.

807
00:52:10,688 --> 00:52:14,088
What are you two doing in there?
Are they hiding?

808
00:52:14,112 --> 00:52:17,012
We are trying to make a very
important business call.

809
00:52:17,036 --> 00:52:19,936
And we want some privacy.

810
00:52:19,960 --> 00:52:21,660
Well.

811
00:52:21,684 --> 00:52:24,084
Why not help take the
cola to the office?

812
00:52:24,108 --> 00:52:26,508
All right... all right.
I will help you.

813
00:52:29,132 --> 00:52:30,632
Found, Harrigan?

814
00:52:30,656 --> 00:52:32,556
Found? Harrigan?

815
00:52:32,580 --> 00:52:34,280
Harrigan!

816
00:52:34,304 --> 00:52:36,904
<i>I'm sorry, your call was disconnected.</i>

817
00:52:36,928 --> 00:52:38,228
Then turn it back on again!

818
00:52:38,752 --> 00:52:42,052
Well, then we did everything. Miss
Grant, would you accompany the people?

819
00:52:42,076 --> 00:52:44,076
I called them in, I accompanied them.

820
00:52:44,100 --> 00:52:45,500
I'm glad you liked the plans,
Mr. Richmond.

821
00:52:45,524 --> 00:52:49,524
Goodbye, Mr. Richmond. I am pleased to
see that the situation is encouraging.

822
00:52:49,548 --> 00:52:50,648
I hope so, Judge.

823
00:52:50,672 --> 00:52:52,272
- Goodbye, Mr. Richmond.
- Bye bye.

824
00:52:52,296 --> 00:52:53,796
- Goodbye, Mr. Richmond.
- Goodbye, honorable Member.

825
00:52:53,820 --> 00:52:55,620
- Goodbye, Mr. Richmond.
- Bye bye.

826
00:52:58,344 --> 00:53:01,544
Listen, Harrigan said he'd take the
bet from us. What keeps Gleason up?

827
00:53:01,568 --> 00:53:03,368
I hope there's something else about it.

828
00:53:06,692 --> 00:53:10,192
Are they taking over the bet?
- They wanted to pass, but the deadline was over and it was too late.

829
00:53:10,216 --> 00:53:11,516
Then hurry up, call them.

830
00:53:11,540 --> 00:53:15,540
As soon as I calculate how much chance they
have of getting caught, I strangle that woman.

831
00:53:15,564 --> 00:53:16,864
Silence, silence.

832
00:53:19,988 --> 00:53:21,488
What is the job?

833
00:53:23,012 --> 00:53:25,012
They started.

834
00:53:25,036 --> 00:53:27,036
They are in the round.

835
00:53:27,060 --> 00:53:32,560
A sorrend: "Prince Hal",
"Warsong" és "Tumbleweed".

836
00:53:35,084 --> 00:53:37,084
We have a dropout.

837
00:53:37,108 --> 00:53:42,008
A sorrend: "Prince Hal",
"Warsong" és "Tumbleweed".

838
00:53:44,032 --> 00:53:48,032
He gallops quickly on the outer arch...
"Flywell."

839
00:53:50,056 --> 00:53:54,056
A sorrend: "Prince Hal",
"Warsong" és "Flywell".

840
00:53:54,080 --> 00:53:56,880
There is still a chance.
"Flywell" may still break his leg.

841
00:53:56,904 --> 00:53:59,204
A sorrend: "Warsong" és "Flywell".

842
00:54:00,228 --> 00:54:02,228
"Warsong" és "Flywell".

843
00:54:02,252 --> 00:54:04,252
Your two legs should break out.

844
00:54:04,276 --> 00:54:06,276
And the winner...

845
00:54:07,200 --> 00:54:09,200
"Flywell" with a nose length.

846
00:54:12,024 --> 00:54:14,224
Oh, my back!

847
00:54:14,248 --> 00:54:16,748
Oh, my sore back!

848
00:54:17,572 --> 00:54:21,072
It broke into 50,000 pieces.

849
00:54:24,096 --> 00:54:28,896
Everything is going as well as possible. They were
impressed with everything that was going on here.

850
00:54:28,920 --> 00:54:33,020
And Mr. Reed will persuade the city
council to remove all restrictions.

851
00:54:33,044 --> 00:54:36,044
And they will give an additional
five feet of area from pasture.

852
00:54:36,068 --> 00:54:38,068
Let me be six feet
and dig myself there.

853
00:54:39,092 --> 00:54:43,092
Don't even pay attention. We have just
had a major failure in the Belmount case.

854
00:54:43,116 --> 00:54:45,816
Oh, well, I’m glad I had
nothing to do with that business.

855
00:54:47,540 --> 00:54:49,040
I'll pick you up, Miss Grant.

856
00:54:50,364 --> 00:54:51,864
Found, Mrs. Donato.

857
00:54:53,688 --> 00:54:56,688
You sound nervous, Dick.
It was a good little race, wasn't it?

858
00:54:57,112 --> 00:54:59,112
Yes, great performance.

859
00:54:59,136 --> 00:55:01,236
How many trials did it take?

860
00:55:01,260 --> 00:55:04,960
Don't be bitter about it, Dick.
Why don't you take me to dinner?

861
00:55:04,984 --> 00:55:06,984
Maybe we could continue
where we left off.

862
00:55:07,008 --> 00:55:08,508
50 thousand dollars ago.

863
00:55:10,232 --> 00:55:11,732
I'm going for eight for you.

864
00:55:13,056 --> 00:55:15,456
Where are we going to
pay him the $ 50,000?

865
00:55:16,380 --> 00:55:18,180
I'm going to take you to dinner.

866
00:55:18,204 --> 00:55:19,704
That is, we have until eight.

867
00:55:22,228 --> 00:55:26,028
Miss Grant, call the Revier Club.
Book a table for two for 9 p.m.

868
00:55:26,052 --> 00:55:27,552
Yes sir.

869
00:55:39,576 --> 00:55:42,576
So I turned to the judge and said, "Mr.
Judge, I think you're making a mistake."

870
00:55:42,600 --> 00:55:46,300
I think he forgot section
63 of the Penal Code.

871
00:55:47,324 --> 00:55:49,824
You can imagine what kind
of head you cut, right?

872
00:55:51,048 --> 00:55:52,548
- Right?
- Hmm?

873
00:55:52,572 --> 00:55:54,072
Oh, yes, yes...

874
00:55:54,096 --> 00:55:55,896
You don't even pay attention to me.

875
00:55:55,920 --> 00:55:57,920
Well, I don't blame you for it.

876
00:55:57,944 --> 00:56:01,444
After all,
I just talked about myself all night.

877
00:56:01,468 --> 00:56:03,568
All right, I'm talking about you now.

878
00:56:03,592 --> 00:56:05,892
You look especially beautiful tonight.

879
00:56:05,916 --> 00:56:07,316
Yes, because of the dress.

880
00:56:07,340 --> 00:56:09,140
I've always liked it.

881
00:56:09,164 --> 00:56:11,364
- This is my favorite.
- Brand new.

882
00:56:12,188 --> 00:56:14,988
Well...
I mean, this is my favorite now.

883
00:56:15,012 --> 00:56:16,512
Thanks.

884
00:56:16,536 --> 00:56:18,936
- Did you only hire me because of me?
- Hmm?

885
00:56:18,960 --> 00:56:21,060
I asked if you only
hired me because of me?

886
00:56:21,084 --> 00:56:22,984
Oh, yes, yes.

887
00:56:23,008 --> 00:56:24,708
- Good evening.
- A table for two called Richmond.

888
00:56:24,732 --> 00:56:26,032
That's what I'm asking for.

889
00:56:41,356 --> 00:56:42,856
Champagne cocktail.

890
00:56:43,880 --> 00:56:46,280
Just like in the old days,
didn't it, Dicky?

891
00:56:46,304 --> 00:56:47,604
Not exactly.

892
00:56:47,628 --> 00:56:49,228
It's pretty similar to a start.

893
00:56:50,352 --> 00:56:52,352
Too bad for that race.

894
00:56:52,376 --> 00:56:54,576
Don't flutter your lashes too much.

895
00:56:55,400 --> 00:56:58,200
I'll get you $ 50,000 if you
don't mind having to wait for it.

896
00:57:00,624 --> 00:57:02,224
You know I'm patient.

897
00:57:03,948 --> 00:57:06,048
That's good, because it's about.
it will take six months.

898
00:57:06,872 --> 00:57:09,072
I can't make you so patient.

899
00:57:09,996 --> 00:57:11,596
It would take so long for me to gather.

900
00:57:11,620 --> 00:57:14,020
I don't know of a horse
that does tricks for me.

901
00:57:14,944 --> 00:57:17,744
Maybe I can give it a few weeks.

902
00:57:17,768 --> 00:57:19,868
After all,
I just sold my collection company.

903
00:57:20,992 --> 00:57:22,492
I know what you mean.

904
00:57:23,316 --> 00:57:26,116
Although I may be
willing to forget it all.

905
00:57:27,040 --> 00:57:29,540
Then if you behave the way I want.

906
00:57:37,564 --> 00:57:41,264
- Oh, Mr. Richmond.
- Welcome, Miss Grant. Winton.

907
00:57:41,288 --> 00:57:43,788
Imagine what a
coincidence we meet here.

908
00:57:43,812 --> 00:57:46,012
Mr. Winton, Miss Grant. Mrs. Donato.

909
00:57:46,036 --> 00:57:47,836
- Welcome.
- We have already met.

910
00:57:47,860 --> 00:57:50,360
"It definitely looks different tonight."
- Thank you.

911
00:57:50,384 --> 00:57:53,684
Yes, I could barely recognize him
without the typewriter on his lap.

912
00:57:53,708 --> 00:57:56,908
I could have known you could
show up anywhere, Mrs. Donato.

913
00:57:56,932 --> 00:57:59,232
How's the big things going ,
Mr. Richmond?

914
00:57:59,256 --> 00:58:01,156
We're trying to make
enough money right now.

915
00:58:01,180 --> 00:58:02,880
And there is no doubt that
we are on the right track.

916
00:58:02,904 --> 00:58:04,304
- Well, good night.
- Good night.

917
00:58:04,328 --> 00:58:05,328
- Good night.
- See you in the morning.

918
00:58:05,352 --> 00:58:09,052
Maybe I'm going to be a little late in the
morning. I have to deposit the checks, you know.

919
00:58:09,076 --> 00:58:11,876
- Checks?
- The bookers. They just pour in.

920
00:58:11,900 --> 00:58:16,800
You are so effective, Miss Grant.
You can work a lot of overtime at night.

921
00:58:16,824 --> 00:58:18,824
Oh, I don't mind Mr. Richmond either.

922
00:58:18,848 --> 00:58:20,548
- Good night.
- Good night.

923
00:58:23,772 --> 00:58:26,072
I think you should get a new secretary,
Dicky boy.

924
00:58:29,096 --> 00:58:31,296
I'm afraid I have to keep him, Peg.

925
00:58:31,320 --> 00:58:33,620
Then if you want your
money back in a few weeks.

926
00:58:33,644 --> 00:58:37,044
But Dick, have a chance we'll
collect 50,000 in a couple of weeks?

927
00:58:37,068 --> 00:58:39,268
We will not build those
houses for nothing.

928
00:58:39,292 --> 00:58:42,092
- Build those houses?
- Of course, why not?

929
00:58:42,116 --> 00:58:45,516
It will pass through our hands into
many horses. Reserves, bank loans.

930
00:58:45,540 --> 00:58:48,040
It won't take long for us
to levy 50,000 on them.

931
00:58:48,064 --> 00:58:51,464
Of course, we share the levy...
every damn day.

932
00:58:51,488 --> 00:58:54,088
Based on past experience,
I know this is embezzlement.

933
00:58:54,112 --> 00:58:56,112
Dick,
you can't swim with that much money.

934
00:58:56,136 --> 00:58:59,736
- So he does the bookkeeping?
- Oh, the accounting will be excellent.

935
00:58:59,760 --> 00:59:03,060
But you have to build a couple of
houses just to make it look real.

936
00:59:03,084 --> 00:59:05,084
And I'll leave my calculator at home.

937
00:59:05,108 --> 00:59:07,108
We don't have enough time for that.

938
00:59:07,132 --> 00:59:09,732
And remember, someone else has to take
care of it first. They will find out.

939
00:59:09,756 --> 00:59:12,956
All we have to do is find
someone who never finds out.

940
00:59:12,980 --> 00:59:15,580
And the first place we look
for it is our own organization.

941
00:59:17,704 --> 00:59:22,104
Well, the point, Miss Grant, is so
much for the housing estate project.

942
00:59:22,128 --> 00:59:23,128
It can not be!

943
00:59:23,152 --> 00:59:27,252
I'm sorry, but our time will be completely occupied
by a couple of construction sites in Florida.

944
00:59:27,276 --> 00:59:30,076
But, Mr. Richmond,
those people are counting on him.

945
00:59:30,100 --> 00:59:32,400
I understand...

946
00:59:32,424 --> 00:59:36,824
Of course, if there was someone we could
trust, to whom we could give the whole thing.

947
00:59:36,848 --> 00:59:38,348
Not true?

948
00:59:38,372 --> 00:59:40,372
Such a construction requires aptitude.

949
00:59:40,396 --> 00:59:45,096
Someone who has wit, open,
energetic, has leadership...

950
00:59:45,120 --> 00:59:49,520
and one that those
home buyers also trust.

951
00:59:50,644 --> 00:59:54,044
And I just don't know anyone
who would fit this description.

952
00:59:54,068 --> 00:59:55,668
Do you know me, Miss Grant?

953
00:59:57,792 --> 01:00:00,292
What about... me?

954
01:00:01,016 --> 01:00:02,016
Sleep, Miss Grant?

955
01:00:02,040 --> 01:00:04,940
You yourself said Mr. Willecombe
oversees the ongoing construction.

956
01:00:04,964 --> 01:00:06,464
And Mr. Kilcoyne does the bookkeeping.

957
01:00:06,488 --> 01:00:09,288
I know I could do it.
I 'm sure you would go, Mr. Richmond.

958
01:00:09,312 --> 01:00:11,312
Please just give it a chance!

959
01:00:11,336 --> 01:00:13,336
Yes, yes it is.

960
01:00:14,260 --> 01:00:16,760
Well, I'll talk to my peers.

961
01:00:16,784 --> 01:00:18,184
All right.

962
01:00:21,408 --> 01:00:25,608
As you manage your investment, we
don't even have to keep fake accounts.

963
01:00:25,632 --> 01:00:28,032
- Complete success!
- One moment, one moment.

964
01:00:28,056 --> 01:00:29,856
This should be an important decision

965
01:00:29,880 --> 01:00:32,580
considering that this
is a risky project.

966
01:00:32,780 --> 01:00:34,580
"Alcatraz projekt".

967
01:00:59,804 --> 01:01:02,004
"Good luck, Miss Grant."
- Here?

968
01:01:02,028 --> 01:01:05,028
- Good luck with the project.
- Oh thank you.

969
01:01:21,276 --> 01:01:22,276
Help!

970
01:01:28,100 --> 01:01:29,100
Help!

971
01:01:55,024 --> 01:01:56,324
Stop it!

972
01:01:59,048 --> 01:02:01,048
- Stop!
- Stop it!

973
01:02:13,172 --> 01:02:15,372
Come on, you can't sleep under it,
dig it down!

974
01:02:23,096 --> 01:02:25,596
Come on, dig further! Hurry up!

975
01:02:25,620 --> 01:02:27,320
Hurry up there too!

976
01:02:33,344 --> 01:02:35,344
Stop, boys! I feel something on top.

977
01:02:44,668 --> 01:02:47,668
Call a doctor! Call the ambulance!
Bring a resuscitator!

978
01:02:47,692 --> 01:02:49,592
Hurry before you drown!

979
01:02:49,616 --> 01:02:51,216
They found my boots!

980
01:02:54,640 --> 01:02:56,640
Would you pick up the other one, too?

981
01:03:01,064 --> 01:03:02,264
Thanks.

982
01:03:02,288 --> 01:03:06,088
They shouldn't have made such a fuss .
There is another couple in the office.

983
01:03:06,112 --> 01:03:08,112
No problem, Miss Grant.

984
01:03:12,036 --> 01:03:14,036
Come on.

985
01:03:14,060 --> 01:03:16,060
Good morning, Mr. Roberts.

986
01:03:16,084 --> 01:03:18,784
Too busy to wish you a good morning.

987
01:03:18,808 --> 01:03:20,008
Well, here we are.

988
01:03:20,032 --> 01:03:23,432
There's Ginny and there's yours,
Ruth and this is Helen's.

989
01:03:23,456 --> 01:03:26,456
- Isn't it exciting?
- I can't wait to finish.

990
01:03:27,080 --> 01:03:28,880
Home Sweet Home!

991
01:03:28,904 --> 01:03:30,404
It will be there.

992
01:03:33,004 --> 01:03:34,804
I didn't think it would be that small.

993
01:03:34,828 --> 01:03:38,228
It only seems small now that the walls are being pulled
up and you will be surprised. This is the bedroom.

994
01:03:38,252 --> 01:03:39,752
- The bedroom?
- Aha.

995
01:03:42,076 --> 01:03:45,076
- Not all my stuff will fit in here.
- No?

996
01:03:45,100 --> 01:03:47,700
I thought it would be
much bigger than that.

997
01:03:48,324 --> 01:03:50,924
- How big would you like?
- Well, let's just...

998
01:03:52,548 --> 01:03:55,048
My kitchen is terribly small, Ellen.

999
01:03:56,572 --> 01:03:59,572
Ellen, my bathroom is so tiny.

1000
01:03:59,596 --> 01:04:01,596
Charlie won't like it in the slightest.

1001
01:04:02,320 --> 01:04:07,020
Luckily we came out before the foundation.
Otherwise it would have been too late.

1002
01:04:07,044 --> 01:04:09,744
- What size bedroom do you want?
- Well, about...

1003
01:04:14,368 --> 01:04:16,268
- Touch by now.
- Okay, I'll be right there.

1004
01:04:16,292 --> 01:04:17,792
We have plenty of string.

1005
01:04:23,016 --> 01:04:24,216
Keep it there.

1006
01:04:28,540 --> 01:04:30,140
- Here?
- Yes.

1007
01:04:34,064 --> 01:04:36,464
- So what is it like?
- Oh, great.

1008
01:04:36,688 --> 01:04:38,088
Is that all you need to do?

1009
01:04:38,112 --> 01:04:41,412
Of course. They put the
foundation where the string is.

1010
01:04:41,436 --> 01:04:44,336
But I'll ask Mr. Willecombe tomorrow,
just to be sure.

1011
01:04:44,360 --> 01:04:46,060
Let's go, enlarge your bathroom.

1012
01:04:47,084 --> 01:04:50,084
Isn't it wonderful?
You can design your own house.

1013
01:04:50,108 --> 01:04:54,008
We are lucky. If the houses had already been rebuilt
, we would not have been able to change our minds.

1014
01:04:54,032 --> 01:04:56,732
Change it the way you want.
Our motto will be...

1015
01:04:56,756 --> 01:04:59,056
"Our goal is to please the housewives."

1016
01:05:01,380 --> 01:05:04,280
- But it could be a mistake.
- For sure!

1017
01:05:04,304 --> 01:05:06,004
- Hello, how are things?
- No way.

1018
01:05:06,028 --> 01:05:09,028
"But how could it be spoiled?"
- Come on, I'll show you.

1019
01:05:11,052 --> 01:05:14,352
I can't even imagine this
happening in this terrain.

1020
01:05:14,376 --> 01:05:17,376
It was the most pulling
job I have ever had.

1021
01:05:17,400 --> 01:05:20,500
- It's going to hurt you a lot.
- I don't know where we could have made a mistake.

1022
01:05:22,324 --> 01:05:25,224
With my many years of experience ,
I have never seen anything like it.

1023
01:05:25,248 --> 01:05:28,048
I can't comprehend. I can't comprehend.

1024
01:05:28,072 --> 01:05:31,372
- I'll give up, what are we building?
- I wish I knew.

1025
01:05:31,396 --> 01:05:33,596
Of course, the architect
himself can do what he wants.

1026
01:05:33,620 --> 01:05:36,320
We pulled up the living
room of the Smith House

1027
01:05:36,344 --> 01:05:39,044
to overlap with the Larkin's bathroom.

1028
01:05:39,068 --> 01:05:41,068
I really hope you are all good friends,

1029
01:05:41,092 --> 01:05:44,192
because Mr. Larkin is going to
shave in Mr. Meyers' living room.

1030
01:05:44,216 --> 01:05:47,316
And Meyers' kitchen,
it's completely gone.

1031
01:05:47,340 --> 01:05:50,040
But maybe they'll cook in their bedroom,
that's big enough...

1032
01:05:50,064 --> 01:05:52,064
and closes the whole path.

1033
01:05:52,088 --> 01:05:53,988
Clever idea, fast food in the bedroom.

1034
01:05:54,012 --> 01:05:56,012
This is an impossibility!
Why did you follow my plan?

1035
01:05:56,036 --> 01:05:58,036
You draw the lines yourself,
we follow them.

1036
01:05:58,960 --> 01:06:02,160
Oh, welcome, Mr. Richmond.
How am I doing?

1037
01:06:02,184 --> 01:06:04,184
It seems planned, Miss Grant.

1038
01:06:04,208 --> 01:06:07,008
Thanks. Mr. Willecombe would like to talk
to you about a couple of different...

1039
01:06:09,632 --> 01:06:11,832
I could have known.

1040
01:06:11,856 --> 01:06:15,356
Miss Grant... did you move those lines?

1041
01:06:15,380 --> 01:06:17,080
Those strings?

1042
01:06:18,004 --> 01:06:20,604
Well, yes,
but I wanted to ask for your consent.

1043
01:06:21,328 --> 01:06:24,028
I didn't expect the cement
to be poured so quickly.

1044
01:06:24,052 --> 01:06:26,152
Quick and hard, Miss Grant.

1045
01:06:26,176 --> 01:06:28,276
You need to get a few
people to break them down.

1046
01:06:28,300 --> 01:06:32,400
The three days of work, I can't do
without anyone, so they're just enough.

1047
01:06:32,424 --> 01:06:34,124
I'll do it, it's my fault.

1048
01:06:34,148 --> 01:06:36,248
I'll break it down, just show me how.

1049
01:06:36,272 --> 01:06:38,772
Then you can start gnashing your teeth,
Miss Grant.

1050
01:07:25,696 --> 01:07:30,096
- Do you have it?
- Yes. Exactly 50 thousand.

1051
01:07:30,120 --> 01:07:32,520
Who will tell "Miss Mindenes"
about house building?

1052
01:07:34,544 --> 01:07:36,044
He'll find out.

1053
01:07:39,068 --> 01:07:44,068
But you have to send the timber. There are 60
carpenters sitting here just waiting for that.

1054
01:07:44,092 --> 01:07:46,992
Next week?
That's exactly what he said last week.

1055
01:07:47,016 --> 01:07:50,516
Well no...? Hallo? Hallo?

1056
01:07:50,540 --> 01:07:54,140
This Roscoe Johnson bought all
the bricks and timber in town.

1057
01:07:54,164 --> 01:07:55,364
This is a clear malice.

1058
01:07:55,388 --> 01:07:57,488
Of course, it's always hard
to deal with competition.

1059
01:07:57,512 --> 01:07:59,512
- What do we do with the carpenters?
- Let's send them.

1060
01:07:59,536 --> 01:08:01,336
- And the masons?
- Let's send them.

1061
01:08:01,360 --> 01:08:04,660
"All right, but you can't call them back if they need them." 
- Then stay.

1062
01:08:04,684 --> 01:08:07,584
"If you don't pay, they won't work, Ellen."
- Then we'll send them.

1063
01:08:07,608 --> 01:08:10,008
- Please change your mind.
- I do not know.

1064
01:08:10,032 --> 01:08:12,432
"Miss Grant, what about the barbecue places?"
- What's with them?

1065
01:08:12,456 --> 01:08:15,356
- We need to level the ground in time.
- Then make up.

1066
01:08:15,380 --> 01:08:18,080
We cannot level the ground
until there is a retaining wall.

1067
01:08:18,104 --> 01:08:19,104
Then take it!

1068
01:08:19,128 --> 01:08:22,128
Miss Grant, retaining walls can't be
taken, we're building from cement.

1069
01:08:22,152 --> 01:08:25,052
- Oh, I know we don't have cement.
- We're full of cement.

1070
01:08:25,076 --> 01:08:29,076
There's just no one to stir. "Johnson
hired them for his apartment house."

1071
01:08:29,100 --> 01:08:32,100
See if we have cement but no mixer.
The carpenters are idle.

1072
01:08:32,124 --> 01:08:35,524
Why don't we mix the
cement with the carpenters?

1073
01:08:35,548 --> 01:08:37,348
Miss Grant,
I wouldn't have suggested that!

1074
01:08:39,572 --> 01:08:41,372
Hallo? I am.

1075
01:08:42,396 --> 01:08:43,896
What?

1076
01:08:44,320 --> 01:08:46,120
I'll call you back.

1077
01:08:46,144 --> 01:08:48,144
They called from the bank,
we exceeded our credit line.

1078
01:08:48,168 --> 01:08:50,268
Have we exceeded it?
Then you have to stop working.

1079
01:08:50,292 --> 01:08:53,192
- But we can't stop working.
- Ellen, people have to be paid.

1080
01:08:53,216 --> 01:08:56,016
But you said you made a
budget for the money we got.

1081
01:08:56,040 --> 01:09:00,040
I also expected I didn't understand myself. It
seems impossible that we have spent so much.

1082
01:09:00,064 --> 01:09:03,564
We had a couple of bad luck,
lack of building materials and Johnson.

1083
01:09:03,588 --> 01:09:05,588
But it all came out
the way I estimated it.

1084
01:09:07,012 --> 01:09:09,312
Yet it did not come out
the way you appreciated it.

1085
01:09:09,336 --> 01:09:11,836
I calculated everything,
I couldn't be so wrong.

1086
01:09:11,860 --> 01:09:13,150
There may be something
wrong with the accounting.

1087
01:09:13,350 --> 01:09:14,560
Let's go over to the
office and take a look.

1088
01:09:14,584 --> 01:09:16,984
- All right, I'll change.
- I'm waiting outside.

1089
01:09:21,608 --> 01:09:25,008
- Well, it's okay with accounting.
- What do we do?

1090
01:09:25,032 --> 01:09:28,532
I do not know. The bank won’t
lend a single penny to scatter.

1091
01:09:33,156 --> 01:09:36,056
"What's going on here, Miss Grant?"
- We just reviewed the accounting.

1092
01:09:37,080 --> 01:09:39,580
I saw the light... I was amazed.

1093
01:09:42,004 --> 01:09:46,004
- Is something wrong?
- Not with accounting, with the project.

1094
01:09:46,028 --> 01:09:47,828
We ran out of money.

1095
01:09:48,852 --> 01:09:52,052
Well, as things went,
I thought it was going to happen.

1096
01:09:52,076 --> 01:09:55,276
And the people whose entire wealth
was invested in those homes.

1097
01:09:55,300 --> 01:09:57,200
Maybe we could get
more money from them.

1098
01:09:57,224 --> 01:09:59,524
They have no more money.

1099
01:09:59,548 --> 01:10:01,148
Complete bankruptcy.

1100
01:10:02,472 --> 01:10:05,072
Is there nothing you can do?

1101
01:10:05,096 --> 01:10:06,696
I wish I had.

1102
01:10:07,420 --> 01:10:08,520
I better take it home.

1103
01:10:08,544 --> 01:10:10,544
- I'll take you, Willecombe.
- All right.

1104
01:10:22,068 --> 01:10:24,568
I'm sorry, Mr. Richmond,
I let you down, too.

1105
01:10:24,592 --> 01:10:27,092
Don't worry about me.

1106
01:10:27,116 --> 01:10:29,516
I think I was simply not
born an administrator.

1107
01:10:32,040 --> 01:10:35,340
I'm glad. We tried to do a good thing,
but it didn't come together.

1108
01:10:36,464 --> 01:10:39,764
It will be hard to tell
the news to those people.

1109
01:10:39,788 --> 01:10:41,988
We just have to face it.

1110
01:10:42,012 --> 01:10:44,312
It doesn’t sound nearly as
difficult when you say “we”.

1111
01:10:46,336 --> 01:10:48,036
You better go to bed to sleep.

1112
01:10:49,060 --> 01:10:51,060
- Good night.
- Good night.

1113
01:11:09,084 --> 01:11:10,084
Work stopped!

1114
01:11:10,108 --> 01:11:11,908
Ellen,
she would never have stopped working.

1115
01:11:11,932 --> 01:11:14,332
Those filthy criminals!
"We'll teach them to moor!"

1116
01:11:18,056 --> 01:11:21,056
- Isn't that the little woman out there?
- Of course not, he barely works.

1117
01:11:21,080 --> 01:11:22,980
Look what this fuss is about.

1118
01:11:23,004 --> 01:11:26,104
Listen, take this money to Peggy.
I promised him today.

1119
01:11:26,128 --> 01:11:28,528
He is not.
This is your business, you do it.

1120
01:11:32,052 --> 01:11:34,852
- What is that?
- Isn't that illegal in this state?

1121
01:11:34,876 --> 01:11:36,876
You mean we can not have
been more popular here?

1122
01:11:36,900 --> 01:11:38,700
Guys,
we better sneak out the back door.

1123
01:11:38,724 --> 01:11:41,024
No, no, no, wait. We better face it.

1124
01:11:45,748 --> 01:11:48,848
Silence, silence, people!
Quiet! Let me talk.

1125
01:11:50,072 --> 01:11:54,672
I... I know how they feel, but...
there's nothing to do.

1126
01:11:54,696 --> 01:11:56,596
- You could give us our money back.
- Yes!

1127
01:11:57,320 --> 01:11:59,520
A moment. The money was all spent.

1128
01:12:01,044 --> 01:12:02,544
I'm sorry, let me through.

1129
01:12:05,168 --> 01:12:08,568
Just so you know, Mr. Richmond.
I'm a lawyer.

1130
01:12:08,592 --> 01:12:13,092
And I’m saying I’m going to do everything I
can to put you and your cheating friends in jail.

1131
01:12:15,016 --> 01:12:18,016
Stop it! A moment. Stop it please!

1132
01:12:18,040 --> 01:12:22,140
The wrong person is being attacked. This is
not Mr. Richmond's fault, but mine, entirely.

1133
01:12:22,164 --> 01:12:25,064
He didn't want to continue investing,
but I begged him

1134
01:12:25,088 --> 01:12:27,388
and I begged him to entrust me
with the management of things.

1135
01:12:27,412 --> 01:12:29,512
I thought I could help my friends,
but...

1136
01:12:29,536 --> 01:12:32,736
with the upheaval I did,
I did more harm to them.

1137
01:12:32,760 --> 01:12:36,860
We can't fix a few things anymore,
but I made every mistake.

1138
01:12:36,884 --> 01:12:38,884
And because of these,
our houses will not be rebuilt.

1139
01:12:38,908 --> 01:12:40,308
Or give us our money back.

1140
01:12:40,332 --> 01:12:42,432
We trusted you,
Ellen and Judge Grant himself.

1141
01:12:42,456 --> 01:12:45,256
- You're right, Ellen.
- I'm fully aware of that.

1142
01:12:45,280 --> 01:12:49,080
Mrs. Grant and I decided
to sell our house.

1143
01:12:49,104 --> 01:12:51,604
This will allow us to repay
at least part of their loss.

1144
01:12:53,728 --> 01:12:58,228
You see, when I cause trouble,
I cause discomfort to everyone.

1145
01:13:14,152 --> 01:13:16,152
Well, I think I'm going back to court.

1146
01:13:25,376 --> 01:13:29,376
If you forgive me,
I go and buy some good alcohol.

1147
01:13:30,000 --> 01:13:32,000
Drink or alcohol?

1148
01:13:32,024 --> 01:13:34,024
Alcohol.

1149
01:13:34,048 --> 01:13:36,048
I also buy a good alcohol with you.

1150
01:13:40,072 --> 01:13:42,372
I thought we were going
to take responsibility.

1151
01:13:42,396 --> 01:13:44,796
I couldn't let you get involved, Dick.

1152
01:13:44,820 --> 01:13:47,320
He recently came to this city.

1153
01:13:47,344 --> 01:13:49,344
We also need to think about the future.

1154
01:13:51,068 --> 01:13:53,268
That's right, isn't it, Dick?

1155
01:13:55,092 --> 01:13:56,592
Again.

1156
01:14:04,016 --> 01:14:06,016
Relax, Dick, you 're still tired.

1157
01:14:06,840 --> 01:14:10,640
I think I'd be nervous too, if were
preparing to get rid of $ 50,000.

1158
01:14:10,664 --> 01:14:12,464
You're about to get rid of it,
aren't you?

1159
01:14:16,588 --> 01:14:19,588
Yes. "You never postponed a deal,
Dick."

1160
01:14:19,612 --> 01:14:24,512
Peggy, you said you forgot that
horse when I got back into your body.

1161
01:14:25,636 --> 01:14:27,636
Is the offer still standing?

1162
01:14:29,460 --> 01:14:34,060
Of course, I couldn't come back
right away, I have to do a few deals,

1163
01:14:34,084 --> 01:14:35,384
but as soon as things are resolved...

1164
01:14:35,408 --> 01:14:38,208
What effect will this have on
"Miss Diligent"?

1165
01:14:38,232 --> 01:14:41,032
- Can't you forget about it?
- But can you?

1166
01:14:42,056 --> 01:14:44,056
- There's nothing to forget.
- Good.

1167
01:14:45,080 --> 01:14:46,580
You and I are similar, Dick.

1168
01:14:46,604 --> 01:14:48,604
I have never delayed
settling a case either.

1169
01:14:57,128 --> 01:15:01,528
48, 49 and 50 thousand.
All right, work can continue.

1170
01:15:01,552 --> 01:15:03,352
- I can not accept.
- It does not accept it?

1171
01:15:03,376 --> 01:15:07,576
What's wrong with him? "Dick, I know
you didn't get that money easily."

1172
01:15:07,600 --> 01:15:10,300
And even if I did things better...

1173
01:15:10,324 --> 01:15:15,424
Work is left behind and Johnson buys
all the raw materials for the city.

1174
01:15:15,448 --> 01:15:18,548
I think he would just throw
the money out the window again.

1175
01:15:18,572 --> 01:15:20,272
So Johnson does that, huh?

1176
01:15:20,296 --> 01:15:22,396
Well, I think everything is
in free love and business.

1177
01:15:22,420 --> 01:15:25,020
What do you think about this?
We have to fight for bricks.

1178
01:15:25,044 --> 01:15:26,444
It’s as hard as teasing a horse race.

1179
01:15:26,468 --> 01:15:29,968
We have dealt with a similar situation before and
it will be a pleasure to deal with another one.

1180
01:15:29,992 --> 01:15:31,292
Let's go.

1181
01:15:33,516 --> 01:15:34,916
Maga is, Miss Grant.

1182
01:15:40,940 --> 01:15:42,340
I trust you.

1183
01:15:42,364 --> 01:15:44,364
Do you think it will work?

1184
01:15:44,388 --> 01:15:46,388
If you will remember
what you have to say.

1185
01:16:00,912 --> 01:16:02,912
Mr. Johnson?

1186
01:16:02,936 --> 01:16:04,436
Well, well...

1187
01:16:04,460 --> 01:16:06,660
The cheap housing estate is an expert.

1188
01:16:06,684 --> 01:16:09,084
Mr. Johnson, I want to talk to you.

1189
01:16:09,108 --> 01:16:10,708
Well, it doesn't cost anything.

1190
01:16:16,032 --> 01:16:18,032
Your device is there.

1191
01:16:18,056 --> 01:16:19,656
Here, use this.

1192
01:16:24,680 --> 01:16:29,080
But, Mr. Johnson, it is an inability to use
all the building materials you have purchased.

1193
01:16:29,104 --> 01:16:33,504
Maybe... but I'll tell you what
terms I'm willing to sell you.

1194
01:17:20,028 --> 01:17:21,428
- Are you okay?
- Of course.

1195
01:17:22,652 --> 01:17:26,152
Help! Help! Somebody help! Help!

1196
01:17:28,076 --> 01:17:29,076
What's going on?

1197
01:17:29,100 --> 01:17:32,000
This cement mixer almost killed
this man. Who is the leader here?

1198
01:17:32,024 --> 01:17:35,524
I am.
- You'll pay for it. This is a crime committed through negligence.

1199
01:17:35,548 --> 01:17:37,048
It's just an accident.

1200
01:17:40,272 --> 01:17:43,372
Damn the accident! I saw how it
happened, I was the only one.

1201
01:17:44,596 --> 01:17:47,196
- Help me, I'll take you to the doctor.
- One moment, one moment.

1202
01:17:47,220 --> 01:17:50,520
I'll take you to the hospital.
Help me, sir. Thanks.

1203
01:18:00,844 --> 01:18:03,644
All right, back to work, people!
Back to work! She'll be fine.

1204
01:18:12,268 --> 01:18:15,068
Don't worry, Mr. Johnson,
I just saw it.

1205
01:18:17,092 --> 01:18:19,992
- It was an accident, wasn't it?
- I was just standing in front of the window...

1206
01:18:20,016 --> 01:18:22,316
and I told you about
the things I needed...

1207
01:18:22,340 --> 01:18:24,640
about wood, brick and plumbing parts...

1208
01:18:24,664 --> 01:18:28,464
This is not interesting. It wasn’t
a crime of negligence, was it?

1209
01:18:28,488 --> 01:18:33,388
If I had to testify, the man's word would
be against Judge Grant's niece's word.

1210
01:18:33,412 --> 01:18:35,112
I'd believe you in a minute.

1211
01:18:35,136 --> 01:18:38,036
And you're going to say there
was no negligence, right?

1212
01:18:38,060 --> 01:18:39,860
Well, let's see.

1213
01:18:39,884 --> 01:18:43,084
After I told you what I needed,
he said...

1214
01:18:44,008 --> 01:18:46,008
What did you say, Mr. Johnson?

1215
01:18:46,032 --> 01:18:47,532
- Miss Grant...
- What is it?

1216
01:18:47,556 --> 01:18:49,156
If you think you can blackmail...

1217
01:18:49,180 --> 01:18:51,380
I wonder if that poor
man could have been.

1218
01:19:05,704 --> 01:19:07,904
What would a judge's niece not do?

1219
01:19:10,228 --> 01:19:12,328
Do you still think you have a job left?

1220
01:19:12,352 --> 01:19:16,152
Lagging behind? I do not understand.
I have never seen work done so fast.

1221
01:19:16,176 --> 01:19:18,176
It’s not work anymore,
it’s competition.

1222
01:19:18,200 --> 01:19:20,200
- Race? What do you mean by that?
- Look.

1223
01:19:21,024 --> 01:19:24,224
If you put another $ 20 into work,
just try to stop them.

1224
01:19:41,548 --> 01:19:44,548
CEREMONIAL TAPE CUTTER OPENING TODAY

1225
01:20:01,072 --> 01:20:03,572
Yes?
Yes, this is Dick Richmond's office.

1226
01:20:04,296 --> 01:20:08,096
Who do you want to pass 20 on?
About "Jingle Bells"?

1227
01:20:08,120 --> 01:20:10,520
There is no money with that name.
He must have called the wrong number.

1228
01:20:14,144 --> 01:20:16,044
Again?

1229
01:20:16,068 --> 01:20:18,368
Want to make $ 50 for a "Blue Medal"?

1230
01:20:19,292 --> 01:20:23,192
That doesn’t seem like much for an
entire pendant. But I'll tell Mr. Richmond.

1231
01:20:27,516 --> 01:20:29,216
A bet?

1232
01:20:30,940 --> 01:20:34,040
Yes. Yes, I definitely understand.

1233
01:20:40,064 --> 01:20:42,064
All right, how much do you want to ask?

1234
01:20:43,088 --> 01:20:44,588
Yes, I will.

1235
01:20:47,312 --> 01:20:49,312
Is there a message, Miss Grant?

1236
01:20:51,336 --> 01:20:55,536
Sam wants to move 20 to "Mumbley Peg,"
fifth in Belmount.

1237
01:21:00,060 --> 01:21:02,060
Sam is a bad guesser.

1238
01:21:04,084 --> 01:21:06,084
I got along great with him.

1239
01:21:07,008 --> 01:21:09,008
- I'm sorry, Ellen.
- What?

1240
01:21:09,032 --> 01:21:10,732
Everything went well, didn't it?

1241
01:21:10,756 --> 01:21:15,556
He wanted someone who had wit,
open, energetic, had leadership.

1242
01:21:15,580 --> 01:21:17,380
I just got the job right.

1243
01:21:17,404 --> 01:21:21,904
A minute ago,
I thought "Mumbley Peg" was a breeze.

1244
01:21:26,328 --> 01:21:29,028
What will you do?
Are you calling the district attorney?

1245
01:21:31,052 --> 01:21:34,352
- No.
- Why not?

1246
01:21:34,376 --> 01:21:37,476
Because that would hurt my uncle.

1247
01:21:37,500 --> 01:21:40,500
He cheated Judge Grant...

1248
01:21:40,524 --> 01:21:42,124
a bookmaker.

1249
01:21:44,148 --> 01:21:47,048
Well, you don't have to worry
about the bookmaker anymore.

1250
01:21:47,072 --> 01:21:48,772
I'm leaving town.

1251
01:21:49,996 --> 01:21:52,596
Where is he going?

1252
01:21:52,620 --> 01:21:53,820
Floridába.

1253
01:21:55,144 --> 01:21:57,144
Why?

1254
01:21:57,168 --> 01:22:00,368
I'm not going to tell anyone...
about your business.

1255
01:22:03,092 --> 01:22:05,092
I'm going with Peggy Donato.

1256
01:22:07,716 --> 01:22:09,016
Peggy...

1257
01:22:09,040 --> 01:22:11,540
That's right. We are opening
a new office in the south.

1258
01:22:15,064 --> 01:22:17,064
Then everything you told me...

1259
01:22:17,088 --> 01:22:19,688
it was all part of the looks.

1260
01:22:19,712 --> 01:22:21,212
Like a real estate business.

1261
01:22:23,036 --> 01:22:25,036
Not exactly.

1262
01:22:25,360 --> 01:22:27,560
I played outside my weight class.

1263
01:22:27,584 --> 01:22:29,584
I made a mistake so I got out of it.

1264
01:22:31,108 --> 01:22:32,608
I understand.

1265
01:22:34,132 --> 01:22:36,132
I have a little business in town.

1266
01:22:37,756 --> 01:22:42,056
Goodbye, Mr. Richmond. It was a great
experience to get to know yourself.

1267
01:22:42,080 --> 01:22:45,780
When you select your next secretary,
hand over my honor.

1268
01:22:56,004 --> 01:22:57,504
Hey, what's up?

1269
01:22:57,528 --> 01:22:59,928
Miss Grant finally realized
what good internal phones were.

1270
01:22:59,952 --> 01:23:01,952
Will you tell the cops?

1271
01:23:01,976 --> 01:23:04,276
He doesn't want to embarrass his uncle.

1272
01:23:04,300 --> 01:23:06,300
Thanks for our loyalty.

1273
01:23:15,224 --> 01:23:18,924
Are you feeling well?
"Of course, they're just crumbs of joy."

1274
01:23:20,548 --> 01:23:24,148
Look, Miss Grant, don't be mad.
He did it all for his own sake.

1275
01:23:24,172 --> 01:23:26,772
Even Gleason and I were thinking
about getting into business.

1276
01:23:26,796 --> 01:23:27,896
Real estate, come on!

1277
01:23:27,920 --> 01:23:32,520
A little effort and bookmakers already
look like cash sharks. And legally.

1278
01:23:32,744 --> 01:23:36,544
Look, Miss Grant, Dick didn't let you down. He even
stood up to Peggy Donato. Well, he's a criminal.

1279
01:23:36,568 --> 01:23:40,368
I know everything, the horses,
Peggy, Florida, everything.

1280
01:23:40,392 --> 01:23:43,492
Well, things went smoothly.

1281
01:23:43,516 --> 01:23:46,516
The housing estate gave itself to him in exchange
for the 50,000 he received for a construction bump.

1282
01:23:49,640 --> 01:23:53,040
- Is that how you got the money?
- He owed it.

1283
01:23:53,064 --> 01:23:55,964
Because of the "Flywell"
message you forgot to pass.

1284
01:23:55,988 --> 01:23:59,088
Yes, that's how he paid
him to stay in the store.

1285
01:23:59,112 --> 01:24:01,512
- In the shop?
- Yes, in the bookmaker's syndicate.

1286
01:24:01,536 --> 01:24:04,536
Peggy and the boys only know this
business. It always pays off.

1287
01:24:06,060 --> 01:24:08,960
Well, it looks like I went
to bad business school.

1288
01:24:16,884 --> 01:24:20,084
We could have a drink before the trip. "I
thought you wanted to hurry to get to Florida."

1289
01:24:20,108 --> 01:24:22,508
I have to wait for the boys
with the West Coast revenue.

1290
01:24:25,032 --> 01:24:28,532
Gim, Louis, Finger.

1291
01:24:30,056 --> 01:24:32,056
You crossed my organization, huh?

1292
01:24:33,380 --> 01:24:35,680
You captured my buddy,
my most important man.

1293
01:24:37,104 --> 01:24:38,904
You're in trouble, bro.

1294
01:24:38,928 --> 01:24:41,528
- Listen, Ellen, I made a deal...
- Shut up, you rat!

1295
01:24:44,752 --> 01:24:47,552
So you're trying to trick
me with this kitty, huh?

1296
01:24:47,576 --> 01:24:49,576
What's all this?
You said she was just a secretary.

1297
01:24:49,600 --> 01:24:52,300
Just a secretary?
So that's how we stand?

1298
01:24:53,324 --> 01:24:57,024
- Please, Ellen, you can only get in trouble...
- Are you trying to threaten me?

1299
01:24:58,848 --> 01:25:03,348
Look, sister, you go without the
tree head or you don't go at all.

1300
01:25:04,372 --> 01:25:06,172
So what?

1301
01:25:06,196 --> 01:25:08,296
I paid him 50,000.

1302
01:25:08,320 --> 01:25:10,820
All right, boys, let's teach you more.

1303
01:25:12,044 --> 01:25:14,744
Wait a minute. That was a year ago.

1304
01:25:14,768 --> 01:25:16,368
Well now I'll recall again.

1305
01:25:16,392 --> 01:25:17,592
Ellen, for heaven's sake...

1306
01:25:21,416 --> 01:25:23,616
All right, boys,
what are we waiting for?

1307
01:25:23,640 --> 01:25:28,040
No no no. That's not the way things should be
done when all the cops in town are looking for us.

1308
01:25:30,364 --> 01:25:35,064
After all, he’s not the only important person
in the business, he has a lot of good salespeople.

1309
01:25:35,088 --> 01:25:39,388
I thought your mind would come. It's always
like that when you "run out of chips."

1310
01:25:39,412 --> 01:25:42,712
- Ellen, you don't even have chips...
- I'll take care of you later.

1311
01:25:44,036 --> 01:25:48,536
And if you try to cut through it again,
you’ll end up in a tight corset.

1312
01:25:49,260 --> 01:25:50,560
Give me a fire, Gim.

1313
01:25:57,784 --> 01:25:59,784
The gun, smart.

1314
01:26:05,008 --> 01:26:07,508
Thanks, Ellen, I was trying to tell
you this wasn't going to end well.

1315
01:26:07,532 --> 01:26:09,132
Throw them out!

1316
01:26:09,156 --> 01:26:11,656
Hi everyone.
What is the subject of the debate?

1317
01:26:11,680 --> 01:26:14,380
No debate. Mr. Richmond and I
have just settled our finances.

1318
01:26:14,404 --> 01:26:16,604
Oh, that? That was done.

1319
01:26:16,628 --> 01:26:19,228
Mr. Richmond has no debt to you,
Mrs. Donato.

1320
01:26:19,252 --> 01:26:20,252
What?

1321
01:26:20,276 --> 01:26:24,376
That's right, we put 5,000 on
a horse that won with one nose.

1322
01:26:24,400 --> 01:26:26,400
That's $ 50,000.

1323
01:26:26,424 --> 01:26:29,424
$ 5,000? Themselves?
I do not believe it.

1324
01:26:29,448 --> 01:26:31,448
That's right,
we made the money for you.

1325
01:26:31,472 --> 01:26:34,372
- Ask him.
- That's what happened, Peg.

1326
01:26:34,396 --> 01:26:36,796
What dirty thing did they
manage to pay for their loss?

1327
01:26:36,820 --> 01:26:38,220
Dirty thing?

1328
01:26:38,244 --> 01:26:41,744
But Peg, we didn't ask back when you
won with us. It's the same thing.

1329
01:26:41,768 --> 01:26:44,968
The boys thought you would appreciate it
if they did business with your methods.

1330
01:26:44,992 --> 01:26:46,892
And you know the ethics
of our profession, Peg.

1331
01:26:46,916 --> 01:26:49,716
Yes. My weapon, please.

1332
01:26:51,340 --> 01:26:53,040
Glamorous, kitten.

1333
01:26:57,464 --> 01:26:59,764
Let's get out of this place.
Oh, my dignity.

1334
01:27:02,388 --> 01:27:04,588
Kilcoyne, how did you know
that horse was going to win?

1335
01:27:04,612 --> 01:27:06,912
Either Einstein would
have figured it out.

1336
01:27:06,936 --> 01:27:10,036
By the way, a guy told me
the race was greased down.

1337
01:27:10,060 --> 01:27:14,060
So I said, "Gleason, put five to
number four in the sixth race."

1338
01:27:14,084 --> 01:27:18,684
The foursome in the sixth race? But
I put it in number six in the fourth.

1339
01:27:18,708 --> 01:27:21,008
We won, but it was "Unkaticoyle".

1340
01:27:21,032 --> 01:27:25,032
- Not "Prince Hal"?
- "Prince Fish" pumpkin was last.

1341
01:27:27,256 --> 01:27:28,956
Give him a breath! Give him a breath!

1342
01:27:28,980 --> 01:27:30,580
Oh, she'll be fine.

1343
01:27:30,604 --> 01:27:32,604
"Prince Hal"?

1344
01:27:35,604 --> 01:27:39,604
Preuzeto sa www.titlovi.com